1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:00,080 --> 00:01:03,480
j'ai ce concept
que j'appelle "la musique sauveur"
4
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
quand c'est de la musique pop
si énorme que tu ne peux pas y échapper
5
00:01:07,160 --> 00:01:08,400
c'est aussi bien.
6
00:01:08,480 --> 00:01:10,440
Et au lycée
7
00:01:10,520 --> 00:01:12,280
ma musique de sauveur
c'étaient les Fugees.
8
00:01:12,360 --> 00:01:13,920
La partition est sortie.
9
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
Vous savez, et c'était tellement
énorme record.
10
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
C'était l'un des plus grands
records de tous les temps.
11
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
♪ Tu fais du rock en live
mais tu ne dis rien
12
00:01:19,960 --> 00:01:21,520
♪ Il est temps de régler les comptes
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,560
♪ Je joue mes ennemis
comme un jeu de...
14
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
Tu serais à une fête ou
quelque chose,
15
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
et il y en aurait des tonnes
de musique de merde qui joue,
16
00:01:27,880 --> 00:01:31,040
mais il y avait ce CD des Fugees
dans la pile de terribles CD
17
00:01:31,120 --> 00:01:32,880
ce serait toujours
sauve ma vie.
18
00:01:32,960 --> 00:01:34,480
Et la chanson "The Score"...
19
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
Je n'oublierai jamais
entendre cette chanson venir.
20
00:01:36,440 --> 00:01:38,360
Je me suis dit : "Waouh !"
21
00:01:39,800 --> 00:01:40,760
Et je pense depuis longtemps
22
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
Je ne savais même pas que c'était le cas
l'échantillon.
23
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
Et puis,
dix ans plus tard ou quelque chose comme ça,
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,240
nous étions sur un toit
à Manhattan....
25
00:01:47,880 --> 00:01:50,240
je fais juste la fête un soir
après avoir joué un spectacle
26
00:01:50,320 --> 00:01:51,960
et quelqu'un
joué les Fugees.
27
00:01:52,040 --> 00:01:54,160
"The Score" était diffusé,
nous l'écoutions.
28
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
Et quelqu'un m'a dit :
"Avez-vous entendu la chanson
29
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
c'est l'échantillon de ça?"
30
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
Et j'ai dit,
"De quoi tu parles ?"
31
00:01:59,920 --> 00:02:01,960
Ils disent : "Ouais,
c'est ce groupe, Cymande,
32
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
et ça s'appelle 'Dove'".
33
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
Et nous nous sommes assis là
sur ce toit à Manhattan
34
00:02:09,440 --> 00:02:11,040
et il a joué "Dove"
35
00:02:11,120 --> 00:02:13,560
et j'étais juste
changé à jamais.
36
00:02:26,320 --> 00:02:30,080
Cette chanson pour moi
est si profondément important
37
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
qu'il éclipse presque
tout.
38
00:02:36,880 --> 00:02:38,200
C'est comme un sortilège magique.
39
00:02:38,280 --> 00:02:42,080
Tu sais, c'est comme toi
m'a littéralement jeté un sort.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
Il semble vraiment
d'un autre monde.
41
00:02:50,120 --> 00:02:53,360
J'ai juste l'impression que c'est descendu
sur un vaisseau spatial ou quelque chose comme ça.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,680
Ça arrive
d'un autre endroit.
43
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
Et vous pouvez le sentir.
44
00:03:00,640 --> 00:03:03,560
Vous en êtes affecté.
Il se passe quelque chose.
45
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
Il y a de la musique qui est
juste plus grand que la musique.
46
00:03:08,440 --> 00:03:10,400
Et tu penses en toi-même,
47
00:03:10,480 --> 00:03:12,760
"Pourquoi ce groupe n'est-il pas énorme ?"
48
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
Comment ces gens
se réunir
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,680
créer quelque chose d'incroyable
50
00:03:17,760 --> 00:03:19,720
et la plupart des gens
vous n'en avez jamais entendu parler ?
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
Cela ressemble à quelque chose
52
00:03:22,040 --> 00:03:23,800
cette culture populaire
aurait embrassé
53
00:03:23,880 --> 00:03:26,560
et puis tu découvres
que ce n'est pas le cas.
54
00:03:27,360 --> 00:03:28,880
Ces gars doivent être connus
55
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
pour leur contribution
à la musique.
56
00:03:48,040 --> 00:03:50,400
À l'époque, les gens
est sorti pour faire la fête.
57
00:03:52,400 --> 00:03:54,600
Une fois que tu auras mis ça,
boum, lumières éteintes.
58
00:03:55,280 --> 00:03:57,400
Tu ne veux rien d'autre,
tu n'as besoin de rien d'autre.
59
00:03:57,480 --> 00:03:59,320
Mets juste ce joint.
60
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
j'avais découvert
ce nouveau genre de musique
61
00:04:04,280 --> 00:04:07,640
et je voulais me tourner
mes amis dessus.
62
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
Le son a unifié tout le monde.
63
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
Cela transcende
de génération en génération.
64
00:04:17,000 --> 00:04:18,520
Une fois qu'il touche ton âme,
65
00:04:18,600 --> 00:04:20,360
tu dois prendre
un morceau avec toi
66
00:04:20,440 --> 00:04:23,520
et je me suis dit : "Je dois
fais quelque chose avec ça."
67
00:04:25,000 --> 00:04:28,080
Ils donnent le ton
pour beaucoup d'entre nous aujourd'hui.
68
00:04:28,440 --> 00:04:30,080
Leur musique a été approuvée
69
00:04:30,160 --> 00:04:34,680
par chaque musique ultérieure
mouvement à ce jour.
70
00:04:37,880 --> 00:04:40,800
Je connaissais toutes les chansons.
Je ne savais pas que c'était eux.
71
00:04:41,720 --> 00:04:43,960
Puis j'ai réalisé,
"Ces gars sont partout."
72
00:04:46,080 --> 00:04:47,360
Caché à la vue de tous.
73
00:04:48,960 --> 00:04:52,520
Et cela a ajouté
cet aspect encore plus étrange
74
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
à tout le mystère.
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,000
Comment n'ai-je pas entendu
de ce groupe avant ?
76
00:04:57,720 --> 00:05:00,880
j'essaie de comprendre
pourquoi il a été supprimé.
77
00:05:01,400 --> 00:05:03,920
Pourquoi n'a-t-il pas eu
cette liberté
78
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
qu'il était prévu d'avoir ?
79
00:05:08,880 --> 00:05:11,520
Il y a encore
tant de questions sans réponse.
80
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Qui sont ces gars ?
81
00:05:14,040 --> 00:05:16,680
D'où viennent ces gars ?
Où sont-ils allés ?
82
00:05:17,760 --> 00:05:18,880
Que leur est-il arrivé ?
83
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
Quelle a été leur disparition ?
84
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
La musique est une pure magie.
85
00:05:59,880 --> 00:06:02,400
C'est l'un des plus beaux
façons dont nous pouvons partager l’amour.
86
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
La seule façon
tu peux toujours réussir
87
00:06:09,560 --> 00:06:11,160
c'est faire
ce qu'il y a dans ton coeur.
88
00:06:11,800 --> 00:06:14,440
Pour apporter ce qu'il y a dans ton cœur
dans ce monde.
89
00:06:14,520 --> 00:06:16,080
Et aimez-le vous-même.
90
00:06:22,800 --> 00:06:24,560
C'est ma promenade générale,
tu sais.
91
00:06:26,640 --> 00:06:30,600
Les poumons produisent
trop de dioxyde de carbone.
92
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Donc...
93
00:06:32,720 --> 00:06:36,760
Je viens tout le temps pour avoir
un peu d'oxygène des arbres.
94
00:06:37,200 --> 00:06:40,800
Alors je viens ici
aussi souvent que je peux, tu sais ?
95
00:06:43,080 --> 00:06:45,600
Un jour tu n'es plus vraiment
à la hauteur, vraiment, mais...
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,440
Certains jours, c’est le cas.
97
00:06:52,360 --> 00:06:53,920
Parfois je m'assois ici...
98
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
et je profite du soleil.
99
00:06:58,440 --> 00:07:00,280
Prendre de la vitamine D...
100
00:07:01,080 --> 00:07:02,480
ce qui est bon pour moi.
101
00:07:14,520 --> 00:07:16,800
je pensais
nous aurions pu en vendre des millions.
102
00:07:41,520 --> 00:07:42,960
Quand je parle de Cymande,
103
00:07:43,480 --> 00:07:45,680
il ne s'agit pas seulement
quelle musique nous avons joué,
104
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
mais ce que nous représentions.
105
00:07:49,320 --> 00:07:51,080
Depuis la guerre,
les gens de ce pays
106
00:07:51,160 --> 00:07:53,480
je l'ai vu changer
presque méconnaissable.
107
00:07:53,560 --> 00:07:55,960
L'un des plus grands changements
a été l'afflux massif
108
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
des centaines de milliers
des immigrants de couleur.
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,520
Nous étions tous caribéens.
110
00:08:00,600 --> 00:08:03,360
Pas du même pays,
mais la même région.
111
00:08:03,440 --> 00:08:04,720
Avec eux, ils
ont apporté de nouveaux
112
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
et largement incompatible
cultures,
113
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
coutumes et habitudes sociales.
114
00:08:08,360 --> 00:08:11,640
L'Angleterre n'était pas simplement
la mère patrie,
115
00:08:11,720 --> 00:08:15,640
mais l'endroit où aller
pour maximiser notre potentiel.
116
00:08:15,720 --> 00:08:19,240
♪ Je ne veux pas me sentir déprimé
117
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
♪ Parce que mon nom
se déplace
118
00:08:23,520 --> 00:08:24,880
Quand je suis réellement arrivé
en Angleterre,
119
00:08:24,960 --> 00:08:28,000
J'avais six ans, j'en ai bientôt sept.
120
00:08:28,440 --> 00:08:30,520
Venir à cet endroit
était assez traumatisant.
121
00:08:30,960 --> 00:08:33,520
♪ Parce que je ne sais pas
où je suis lié
122
00:08:33,800 --> 00:08:36,280
je me souviens
sentir ce froid,
123
00:08:36,360 --> 00:08:39,520
et c'était l'été
d'où nous venons.
124
00:08:39,760 --> 00:08:40,600
Il faisait froid.
125
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
j'ai cette image
au fond de mon esprit.
126
00:08:44,120 --> 00:08:46,040
Tu vas
dans cet endroit fantastique,
127
00:08:46,120 --> 00:08:48,840
ça va être pavé d'or.
128
00:08:49,360 --> 00:08:51,560
Et en réalité il fait sombre,
129
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
triste, misérable.
130
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
Partout c'était pareil,
tu te perdrais.
131
00:08:58,440 --> 00:09:00,400
Le brouillard. Tu ne pouvais pas voir
où tu allais,
132
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
je ne pouvais pas voir tes mains.
133
00:09:02,200 --> 00:09:04,640
Mais on s'y habitue
parce que tu dois survivre.
134
00:09:04,720 --> 00:09:07,480
Quoi qu'il en soit,
tu dois survivre, tu sais.
135
00:09:09,840 --> 00:09:12,040
Nos parents étaient
des professionnels,
136
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
bien éduqué.
137
00:09:13,280 --> 00:09:16,080
Ils ont supposé
cet endroit offrirait
138
00:09:16,160 --> 00:09:18,480
une éducation
et l'avancement professionnel.
139
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
Mais une fois arrivés ici,
140
00:09:23,040 --> 00:09:25,640
ce que nous avons trouvé, c'est une société
141
00:09:25,720 --> 00:09:28,480
ce n'était pas accepter
des Noirs.
142
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
C'est une tragédie pour la Grande-Bretagne,
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,720
une tragédie
pour le peuple britannique.
144
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
Nous n'avons pas
suffisamment de maisons,
145
00:09:33,680 --> 00:09:35,200
emplois et écoles
pour notre propre peuple,
146
00:09:35,280 --> 00:09:36,360
sans parler des immigrants,
147
00:09:36,440 --> 00:09:38,400
qu'ils soient noirs,
marron, jaune ou vert.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
Nous devrions au moins
avoir la dignité
149
00:09:40,560 --> 00:09:43,240
d'être autorisé
vivre avec les nôtres.
150
00:09:43,640 --> 00:09:45,680
Nous sommes pleins
avec des étrangers bruyants
151
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
et nous n'aimons pas ça.
152
00:09:53,520 --> 00:09:57,560
Les espoirs et les rêves de mes parents
pour eux et pour nous
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
ont été brisés
très, très vite.
154
00:10:00,360 --> 00:10:03,080
Mon père, quand il était
en Jamaïque, il était boulanger.
155
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
Et quand il est venu ici
156
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
il est allé chez un
des entreprises de boulangerie.
157
00:10:06,880 --> 00:10:08,360
Je ne me souviens plus lequel.
158
00:10:08,440 --> 00:10:11,000
Et ils ont dit : "Nous ne pouvons pas
je t'emploie comme boulanger."
159
00:10:11,080 --> 00:10:12,120
"Pourquoi ?"
160
00:10:12,200 --> 00:10:14,400
"Parce qu'au fond
tu n'as pas le droit...
161
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
Étant noir,
tu n'es pas autorisé
162
00:10:15,760 --> 00:10:18,040
mettre la main
dans la pâte."
163
00:10:18,560 --> 00:10:21,040
J'ai vu mon père devenir
très vieux très vite
164
00:10:21,120 --> 00:10:22,480
après des choses comme ça.
165
00:10:23,520 --> 00:10:25,680
Même si les choses
cela pourrait être difficile,
166
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
il y a des gens qui ne sont pas habitués à toi,
167
00:10:27,160 --> 00:10:29,400
ils te regardent mal
ou dire des choses...
168
00:10:30,120 --> 00:10:32,720
Vous vous réuniriez
chez tes amis
169
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
et puise de la force
les uns des autres, tu sais ?
170
00:10:52,360 --> 00:10:54,480
C'était notre point de rendez-vous.
171
00:10:54,560 --> 00:10:57,920
Le point de rencontre de la communauté
pour tout le monde de notre groupe.
172
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
C'était l'endroit idéal.
173
00:10:59,040 --> 00:11:00,600
C'était
où tout s'est passé.
174
00:11:01,600 --> 00:11:03,280
J'habitais au numéro 15,
175
00:11:03,360 --> 00:11:06,240
et Steve vivait
au numéro 23.
176
00:11:07,120 --> 00:11:10,760
Et nous avons vécu
à proximité
177
00:11:11,400 --> 00:11:13,120
de ce jour à ce jour.
178
00:11:13,520 --> 00:11:15,760
♪ Colombe et pigeon,
179
00:11:15,840 --> 00:11:17,520
♪ quels deux bons compagnons.
180
00:11:17,600 --> 00:11:18,920
Je me souviens que j'avais un piano.
181
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Mon ami...
182
00:11:21,040 --> 00:11:22,880
Tu ne pouvais pas l'obtenir
par la porte.
183
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Alors Monsieur Brains ici...
184
00:11:26,240 --> 00:11:28,560
- Je l'ai démonté.
- Nous l'avons démonté.
185
00:11:28,640 --> 00:11:31,200
- Et je l'ai remonté...
- À l'arrière.
186
00:11:32,520 --> 00:11:34,080
Vous avez appuyé sur la touche.
187
00:11:35,000 --> 00:11:37,840
Il y avait
absolument rien, donc...
188
00:11:37,920 --> 00:11:39,240
C'était la fin
de ce piano.
189
00:11:40,800 --> 00:11:42,520
Steve a inscrit le nom.
190
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
Il vient
du refrain d'un...
191
00:11:46,120 --> 00:11:47,880
la célèbre Calypso.
192
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
Nous voulions quelque chose d'inhabituel
193
00:11:57,280 --> 00:12:00,400
où le nom lui-même
projeté...
194
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
quelque chose
d'où nous venons.
195
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
Cymande a commencé avec six.
196
00:12:20,480 --> 00:12:24,080
Le premier membre principal que nous
avec qui le contact était Mike.
197
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
L'un des premiers concerts
J'ai commencé à jouer de la flûte
198
00:12:28,880 --> 00:12:30,520
était avec Ginger Johnson.
199
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
C'est là que j'ai rencontré pour la première fois
Patrick Patterson
200
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
et Steve Scipion.
201
00:12:35,360 --> 00:12:38,880
Ils m'ont invité à venir jouer
avec leur groupe à Brixton.
202
00:12:40,000 --> 00:12:41,160
Les gens m'appelaient "Bammi",
203
00:12:41,240 --> 00:12:44,160
quel est le nom que j'ai eu
des jours d'école en Jamaïque
204
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
qui ne m'a jamais quitté.
205
00:12:46,000 --> 00:12:47,160
Je ne sais pas pourquoi.
206
00:12:48,320 --> 00:12:51,960
J'ai commencé à jouer de la batterie,
plutôt que de jouer de la batterie,
207
00:12:52,040 --> 00:12:54,760
plus comme thérapie.
208
00:12:54,840 --> 00:12:58,840
Comme beaucoup d'entre nous à cette époque,
J'avais cette colère contre moi.
209
00:12:58,920 --> 00:13:01,880
je n'étais pas très bon
à communiquer ces jours-là.
210
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Alors, avec le tambour,
Je pourrais m'exprimer.
211
00:13:05,720 --> 00:13:08,440
Patrick, Steve et Bammi
il y avait un groupe de jazz
212
00:13:08,520 --> 00:13:09,920
et ils ont eu un concert
213
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
et leur batteur
je n'ai pas pu venir.
214
00:13:11,800 --> 00:13:14,200
Quelqu'un a entendu dire qu'il y avait
un gars au bout de la rue
215
00:13:14,280 --> 00:13:15,480
qui avait dénigré les choses,
216
00:13:15,560 --> 00:13:17,760
donc j'ai fini
jouer avec ce groupe.
217
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
Nous sommes des musiciens autodidactes.
218
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
Nous avions cette originalité
sur la façon dont nous avons joué.
219
00:13:26,160 --> 00:13:29,240
Beaucoup de bassistes étaient
il suffit de soutenir les bassistes.
220
00:13:29,320 --> 00:13:33,360
J'ai toujours voulu la basse
être un instrument qui...
221
00:13:33,560 --> 00:13:34,360
parle.
222
00:13:36,960 --> 00:13:39,640
Patrick a un style différent
de jouer de la guitare.
223
00:13:40,000 --> 00:13:43,200
Il n'est pas flash, mais il
met les bons ingrédients.
224
00:13:45,080 --> 00:13:48,600
S'il y a de la place là-bas,
il ne se contentera pas de jouer du rythme.
225
00:13:48,680 --> 00:13:49,960
Il mettrait des petites touches.
226
00:13:50,800 --> 00:13:52,920
Il peut sortir et jouer
deux notes dans un solo
227
00:13:53,000 --> 00:13:54,480
et cela veut tout dire.
228
00:13:54,560 --> 00:13:56,680
Tu auras un autre gars
qui jouera un million de notes
229
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
et ne dis rien.
230
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
je vivais
dans la rue suivante
231
00:14:01,400 --> 00:14:03,000
là où ils répétaient.
232
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
Ils étaient juste
une bande de jeunes.
233
00:14:06,040 --> 00:14:07,720
Ils ressemblaient plutôt à des frères.
234
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
Derek et Sam étaient cousins,
235
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
donc c'était plus
comme une affaire de famille, vraiment.
236
00:14:16,560 --> 00:14:18,800
je jouais
avec un pianiste.
237
00:14:19,400 --> 00:14:21,480
Une nuit Patrick
était dans le public
238
00:14:21,560 --> 00:14:23,120
et il s'est approché de moi et m'a dit :
239
00:14:23,200 --> 00:14:25,720
"Nous avons formé un groupe.
Est-ce que je serais intéressé ?"
240
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
J'ai dit : « Tu penses que je suis assez bon ?
Vous êtes là, vous entendez."
241
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
C'est comme ça que ça a commencé.
242
00:14:32,920 --> 00:14:36,960
Nous avons tous apprécié ce que c'est
que nous voulions réaliser
243
00:14:37,040 --> 00:14:39,680
en termes de mélange
styles musicaux.
244
00:14:41,360 --> 00:14:44,600
C'est à ce moment-là que j'ai apporté
Pablo Gonsales de Catford
245
00:14:44,680 --> 00:14:46,720
dans la salle de répétition
à Brixton.
246
00:14:49,040 --> 00:14:51,320
Je suis descendu à la répétition
avec Bammi.
247
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
J'ai commencé à jouer.
248
00:14:58,880 --> 00:15:01,080
Patrick a dit,
"Oh, ouais. C'est le son."
249
00:15:03,520 --> 00:15:05,560
C'est l'élément
ça manquait.
250
00:15:11,320 --> 00:15:14,480
je ne suis pas allé à l'école
pour apprendre la batterie.
251
00:15:14,560 --> 00:15:16,800
Tout vient de l'intérieur.
252
00:15:18,440 --> 00:15:20,920
C'est comme un cadeau
m'a été transmis
253
00:15:21,000 --> 00:15:23,160
par mes ancêtres,
tu vois ce que je veux dire ?
254
00:15:23,920 --> 00:15:25,800
Je suis né avec ça
255
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
et c'est spirituel.
256
00:15:27,560 --> 00:15:31,000
Parce que la musique et tout,
c'est une chose spirituelle.
257
00:15:34,040 --> 00:15:37,360
De nos jours, la musique reggae
n'avait même pas commencé,
258
00:15:37,680 --> 00:15:40,280
mais une partie de la communauté ici
avec qui nous avons mélangé
259
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
étaient rastafariens.
260
00:15:42,440 --> 00:15:44,720
Et nous voulions intégrer
les tambours Rasta,
261
00:15:44,800 --> 00:15:47,480
et les chants Rasta
et les hymnes Rasta.
262
00:15:48,000 --> 00:15:49,760
Et laisse le chanteur
allez avec ça.
263
00:15:55,280 --> 00:15:59,320
Les tambours Rasta,
le funk, les influences jazz.
264
00:15:59,400 --> 00:16:03,200
C'est en quelque sorte devenu Cymande.
265
00:16:13,160 --> 00:16:16,720
Notre objectif est de détruire
la société multiraciale
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,640
et pour rendre la Grande-Bretagne
une société monoraciale à nouveau
267
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
parce que notre parti cherche
268
00:16:20,800 --> 00:16:23,920
préserver l'ethnie
l'intégrité de la nation britannique.
269
00:16:24,520 --> 00:16:28,200
Nous avons répondu à un appel
au début des années 50
270
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
venir ici pour aider
et construire la mère patrie.
271
00:16:33,400 --> 00:16:36,360
Tout d’abord, un immédiat
arrêt de l’immigration de couleur.
272
00:16:36,440 --> 00:16:38,680
Et par la suite, la phase
rapatriement
273
00:16:38,760 --> 00:16:40,360
de tous les immigrants de couleur,
274
00:16:40,440 --> 00:16:42,320
leurs descendants
et les personnes à charge de Grande-Bretagne
275
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
vers leurs terres
d'origine ethnique.
276
00:16:44,160 --> 00:16:46,800
- Et s'ils n'y vont pas ?
- Ils vont partir.
277
00:16:48,680 --> 00:16:51,520
C'était une haute tension
temps politique.
278
00:16:52,200 --> 00:16:56,320
Nous voulions être un groupe
cela représentait quelque chose.
279
00:17:06,840 --> 00:17:08,720
C'était important
pour nous en tant que groupe
280
00:17:08,800 --> 00:17:10,480
que nous avions un message
281
00:17:10,560 --> 00:17:12,720
et il a été communiqué
à travers notre musique.
282
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
Paix et amour
est une chose importante
283
00:17:16,360 --> 00:17:19,400
et on le perd de vue,
malheureusement.
284
00:17:22,080 --> 00:17:23,200
La Grande-Bretagne n'est pas civilisée ?
285
00:17:23,280 --> 00:17:25,520
En effet, en termes
des relations humaines,
286
00:17:25,600 --> 00:17:27,280
quand je parle
sur la civilisation,
287
00:17:27,360 --> 00:17:29,760
je ne parle pas de
la technologie de vos voitures,
288
00:17:29,840 --> 00:17:31,000
je parle de l'humanité
289
00:17:31,080 --> 00:17:33,000
respectant
les intérêts de l’humanité.
290
00:17:35,840 --> 00:17:39,920
Cymande est entrée en scène
avec quelque chose de frais.
291
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
Il est venu
avec quelque chose d'original
292
00:17:43,000 --> 00:17:48,800
et c'est venu avec quelque chose
de la génération Windrush,
293
00:17:48,880 --> 00:17:49,680
si tu veux.
294
00:17:49,760 --> 00:17:51,200
Aucune excuse.
295
00:17:52,040 --> 00:17:54,520
Oui, je suis raciste. Et pourquoi ?
296
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
Qui a fait de moi un raciste ?
297
00:17:56,400 --> 00:18:00,920
Chaque conseiller sale et puant
qui défend le nègre.
298
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
Je maintiendrai mes paroles
299
00:18:03,960 --> 00:18:06,840
parce que je n'aime pas
ces gens et ne le feront jamais.
300
00:18:10,520 --> 00:18:13,720
C'est mon enfance
en tant que Britannique noir.
301
00:18:13,800 --> 00:18:15,920
Les gens disent : "Nègre,
Appuie sur la gâchette, bang, bang,"
302
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
contre moi dans la rue.
303
00:18:17,000 --> 00:18:19,520
Et Cymande
a abordé tout cela.
304
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Politiquement et culturellement,
Je ressens un sentiment de fierté
305
00:18:23,960 --> 00:18:27,000
parce qu'ils étaient prêts
se lever et être compté
306
00:18:27,080 --> 00:18:28,600
et dis : "Eh bien, c'est
qui nous sommes."
307
00:18:29,000 --> 00:18:31,720
De la même manière que
l'Anglais a cru
308
00:18:31,800 --> 00:18:35,120
qu'il avait le droit
sortir et civiliser l'Afrique,
309
00:18:35,200 --> 00:18:36,760
Je crois que nous sommes là
310
00:18:36,840 --> 00:18:39,120
pour t'apprendre à nouveau
comment être humain.
311
00:18:48,680 --> 00:18:50,080
A cette époque, les concerts étaient
312
00:18:50,160 --> 00:18:53,240
dans des endroits comme celui de Ronnie Scott
A l'étage, le Club 100.
313
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
Diverses autres petites salles.
314
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
Nous avons même fait quelques travaux
315
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
dans les clubs d'hommes
là-haut dans le Nord,
316
00:18:58,760 --> 00:19:00,880
ce qui a été toute une expérience.
317
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
Mais alors,
après quelques années,
318
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
le niveau suivant devait alors commencer
poursuivre un concert d'enregistrement.
319
00:19:09,800 --> 00:19:12,800
S'en sortir en tant que groupe
dans le business de la musique
320
00:19:12,880 --> 00:19:14,640
était extrêmement difficile.
321
00:19:14,720 --> 00:19:17,680
Tu viens à tout moment
contre un mur.
322
00:19:17,760 --> 00:19:21,320
Il y avait une barrière
contre la musique noire.
323
00:19:21,760 --> 00:19:24,840
Ils en indiqueraient certains
artiste commercial ou autre
324
00:19:24,920 --> 00:19:27,480
et dis : "Tu sais, qu'en est-il
faire quelque chose de plus comme ça ?"
325
00:19:27,560 --> 00:19:29,920
Toi et moi
je les ai entendus
326
00:19:30,000 --> 00:19:32,480
faire référence à la musique noire
comme "musique de la jungle".
327
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
Ce n'est pas
qu'est-ce que notre maison de disques...
328
00:19:36,200 --> 00:19:37,000
vend.
329
00:19:38,720 --> 00:19:41,360
Nous importions du noir
Des groupes américains tout le temps,
330
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
mais nous ne nous sommes pas embrassés
Talent britannique noir.
331
00:19:44,200 --> 00:19:46,280
Tu ne penses pas vraiment
à propos de l'âge d'or
332
00:19:46,360 --> 00:19:47,320
de la musique noire britannique
333
00:19:47,400 --> 00:19:49,680
parce que nous n'avions pas le droit
un, pour être honnête.
334
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
- Ça y est.
- Ça y est.
335
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Nous allons être ici.
336
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Euh-huh.
337
00:20:05,240 --> 00:20:08,160
Je veux y aller et dire,
"Hé, nous enregistrions ici."
338
00:20:11,840 --> 00:20:13,160
Ils appelleront
la police sur vous.
339
00:20:13,240 --> 00:20:14,680
"Sortez d'ici !"
340
00:20:16,400 --> 00:20:18,200
Si nous n'avions pas rencontré John Schroeder,
341
00:20:18,280 --> 00:20:24,000
la musique elle-même n'aurait pas
a eu l’exposition qu’il a eue.
342
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Juste par hasard
343
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
je descendais
pour écouter un autre groupe.
344
00:20:28,680 --> 00:20:30,040
Le groupe que j'allais voir
n'étaient pas là.
345
00:20:30,120 --> 00:20:31,960
Mais il y avait
tout ce bruit qui continue.
346
00:20:32,040 --> 00:20:34,560
J'ai poussé les portes, c'était
rempli de tous ces gens
347
00:20:34,640 --> 00:20:36,800
qui s'agitaient
à cette musique.
348
00:20:36,880 --> 00:20:39,680
Et je ne pouvais pas voir où se trouvait le
la musique venait de.
349
00:20:39,760 --> 00:20:43,520
Tout ce que je savais c'est
que les rythmes...
350
00:20:43,600 --> 00:20:45,720
que j'entendais
étaient incroyablement contagieux.
351
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
Et j'ai pensé,
"J'aime ce que j'entends,
352
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
je vais essayer quelque chose dans
le studio avec eux."
353
00:20:57,920 --> 00:21:01,400
John voulait capturer
la musique telle qu'elle était.
354
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
Ce qu'il a entendu la première fois
il avait écouté le groupe,
355
00:21:04,040 --> 00:21:07,480
il le voulait exactement comme ça
reproduit sur vinyle.
356
00:21:09,000 --> 00:21:11,920
Si vous écoutez attentivement,
ce n'est pas clinique.
357
00:21:12,160 --> 00:21:14,920
C'est en direct. Nous nous amusions.
358
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
C'était comme un rêve,
tu vois ce que je veux dire ?
359
00:21:18,080 --> 00:21:19,320
Je viens de le faire.
360
00:21:19,400 --> 00:21:21,760
Je ne me souviens pas du souvenir.
361
00:21:21,840 --> 00:21:22,680
je n'avais pas réalisé
362
00:21:22,760 --> 00:21:25,720
que je devrais mettre ça
à nouveau au centre de l'attention
363
00:21:26,240 --> 00:21:29,320
en vous en parlant, alors...
364
00:21:29,840 --> 00:21:33,200
En fait, je ne m'en souviens pas
n'importe quoi à ce sujet.
365
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
Il y avait
beaucoup de gens impliqués
366
00:21:41,880 --> 00:21:43,840
dans la création de notre musique.
367
00:21:44,640 --> 00:21:45,800
Ensuite nous étions sur la route.
368
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
Ray Roi
était notre chanteur principal.
369
00:21:48,080 --> 00:21:52,120
Il ne pouvait pas continuer à enregistrer
alors nous avons fait venir Joey Dee.
370
00:21:52,200 --> 00:21:54,520
Joey était un homme exceptionnellement
bon chanteur.
371
00:21:54,600 --> 00:21:56,840
Il a exécuté
sur la plupart des pistes.
372
00:21:57,240 --> 00:21:59,760
Puis après qu'il soit parti
à sa manière,
373
00:21:59,840 --> 00:22:01,360
Jimmy Lindsay a chanté.
374
00:22:02,160 --> 00:22:05,120
J'étais très proche d'un mec
appelé Marvin Schlacter
375
00:22:05,680 --> 00:22:08,360
qui avait un label appelé Janus
aux États-Unis.
376
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
Marvin m'a dit :
"Qu'est-ce que tu fais, John?"
377
00:22:09,960 --> 00:22:12,280
J'ai dit : "Eh bien, j'ai ça
groupe appelé Cymande.
378
00:22:12,360 --> 00:22:13,720
J'ai dit : "J'ai ça
cassette."
379
00:22:13,800 --> 00:22:16,280
Il a dit : "Eh bien, laisse-le avec
moi." J'ai dit: "D'accord."
380
00:22:16,360 --> 00:22:19,280
Et ce fut le début de tout.
Il est devenu fou à ce sujet.
381
00:22:20,000 --> 00:22:22,840
La musique
est sorti en Amérique.
382
00:22:24,760 --> 00:22:26,320
Et... zoomez.
383
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
"Le message" a été reçu
une réaction incroyable
384
00:22:28,480 --> 00:22:30,080
de ce mouvement universitaire
385
00:22:30,160 --> 00:22:32,160
et puis ça a continué
les palmarès nationaux.
386
00:22:32,520 --> 00:22:34,760
J'ai dit : "Tu as
un manager américain maintenant
387
00:22:34,840 --> 00:22:35,800
J'ai tout réparé pour toi."
388
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
"Quoi?"
389
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
J'ai dit : "Tu vas au
États." "Quoi?"
390
00:22:39,080 --> 00:22:41,760
Ils ont vraiment eu peur
à propos d'aller en Amérique.
391
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
J'ai eu des ennuis avec les femmes,
tu sais.
392
00:22:44,880 --> 00:22:45,760
Quoi?
393
00:23:03,080 --> 00:23:04,880
Ils nous emmènent
hors de Brixton
394
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
à John F. Kennedy...
395
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
La limousine... waouh !
396
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
N'en dis pas plus, hein ?
397
00:23:21,920 --> 00:23:22,800
Le premier concert que nous avons fait
398
00:23:22,880 --> 00:23:26,360
ils nous ont fait soutenir Al Green
aux concerts d'Al Green.
399
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
A cette époque, Al était
au sommet de sa puissance.
400
00:23:37,200 --> 00:23:40,560
Nous jouions dans des stades
avec 40 000 personnes.
401
00:23:42,040 --> 00:23:44,920
C'était
une expérience révélatrice.
402
00:23:47,760 --> 00:23:51,200
L'endroit avait l'air bruyant
et impétueux et tout le monde...
403
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
décomplexé.
404
00:23:52,920 --> 00:23:54,240
Les gens viennent de s'exprimer
405
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
d'une manière qui
vous n'avez pas trouvé au Royaume-Uni.
406
00:23:57,240 --> 00:24:00,560
Tu sais comme Cymande est rythmée
avec toutes leurs percussions,
407
00:24:00,960 --> 00:24:03,840
la moitié du foutu public
étaient sur la table...
408
00:24:03,920 --> 00:24:06,520
Obtenir des cuillères et des fourchettes
et une tasse.
409
00:24:06,600 --> 00:24:08,680
Frapper les tables sanglantes.
410
00:24:08,760 --> 00:24:10,800
Il y a tout ce rythme
se passe partout.
411
00:24:11,360 --> 00:24:14,120
C'était absolument incroyable.
412
00:24:14,200 --> 00:24:15,600
C'était tout simplement incroyable.
413
00:24:17,640 --> 00:24:20,080
Les gens réagissent
à ce que nous faisions
414
00:24:20,160 --> 00:24:21,920
et nous donne une demi-chance.
415
00:24:23,000 --> 00:24:25,800
Nous n'avions rien vu
comme ça avant.
416
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Je n'oublierai jamais de faire
une semaine à l'Apollo
417
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
avec Jerry Butler.
418
00:24:31,880 --> 00:24:33,960
je l'adorais
quand nous étions jeunes.
419
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Maintenant tu es sur scène
avec lui dans l'Apollon.
420
00:24:36,320 --> 00:24:39,400
Quand nous avons fini, il était là
en attendant de nous serrer la main.
421
00:24:39,480 --> 00:24:40,800
Il a apprécié
ce que nous faisions.
422
00:24:40,880 --> 00:24:43,000
Ouais, mec. C'était bien.
423
00:24:44,360 --> 00:24:46,760
C'était une expérience fantastique
424
00:24:46,840 --> 00:24:48,600
en raison de l'importance
de l'Apollon
425
00:24:48,680 --> 00:24:50,880
au niveau de l'histoire
de la musique noire américaine.
426
00:24:52,880 --> 00:24:55,960
Et puis nous avons fait un autre album
qui a été enregistré à Chicago.
427
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
Alors ils ont juste écrit le matériel
428
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
alors qu'ils étaient fondamentalement
en tournée.
429
00:24:58,800 --> 00:25:00,920
Ouais. Ils étaient très prolifiques
à cette époque-là.
430
00:25:01,760 --> 00:25:03,520
C'était le truc
dont tu as entendu parler
431
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
cela arrive à d'autres personnes.
432
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Mais maintenant, ça vous arrive.
433
00:25:08,160 --> 00:25:09,040
Nous le vivions.
434
00:25:09,120 --> 00:25:11,280
Nous le vivions.
C'était incroyable.
435
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
Ayant atteint ce niveau,
joué devant ce genre de foule,
436
00:25:42,520 --> 00:25:44,960
et avoir ta musique
apprécié de cette façon,
437
00:25:45,040 --> 00:25:46,960
puis de retour au Royaume-Uni,
438
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
et une sorte
de la réalité qui frappe à la maison...
439
00:25:50,640 --> 00:25:52,840
Nous soutenions Al Green.
440
00:25:52,920 --> 00:25:54,480
Al Green était énorme.
441
00:25:54,800 --> 00:25:57,560
Et tu reviens ici
et tu essaies d'avoir un concert,
442
00:25:57,640 --> 00:25:59,200
et personne ne voulait encore le savoir.
443
00:26:01,040 --> 00:26:03,200
L'exposition n'était pas
juste à propos de concerts.
444
00:26:03,280 --> 00:26:04,960
L'exposition est également
à propos de l'endroit où tu joues
445
00:26:05,040 --> 00:26:07,320
et apparitions à la télévision.
446
00:26:08,520 --> 00:26:10,400
Tu avais besoin d'être
à la télévision.
447
00:26:10,480 --> 00:26:11,800
Mais nous n’y sommes jamais arrivés.
448
00:26:12,280 --> 00:26:15,000
Les gens à l'époque
qui contrôlait ces choses
449
00:26:15,360 --> 00:26:18,320
je ne voulais pas d'Antillais
hors de Brixton.
450
00:26:18,960 --> 00:26:22,000
Les producteurs avaient peut-être
pas d'incitation ou...
451
00:26:23,240 --> 00:26:25,160
aucune sanction,
452
00:26:25,240 --> 00:26:27,560
ou pas de pénalité,
453
00:26:27,640 --> 00:26:30,920
pour ne pas avoir fait
ce pour quoi ils sont payés
454
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
avec l'argent de ma licence.
455
00:26:33,200 --> 00:26:36,320
Pourquoi est-ce que je ne vois pas plus de moi
à la télé ?
456
00:26:38,000 --> 00:26:39,520
C'est un préjugé.
457
00:26:39,600 --> 00:26:42,760
Nous aurions représenté
une grande partie de la population,
458
00:26:42,840 --> 00:26:47,080
et ne pas être autorisé à bouger
à travers ce plafond, ça fait mal.
459
00:26:48,120 --> 00:26:50,760
C'est comme si personne
j'écoutais vraiment.
460
00:26:50,840 --> 00:26:53,280
Pour moi, ils étaient
le super groupe British Black
461
00:26:53,360 --> 00:26:54,600
cela n’est jamais arrivé.
462
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
Nous étions sur la route
pendant quatre ans.
463
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
À ce moment-là
nous avions fait trois albums.
464
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
Nous étions juste
battu par le système.
465
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
J'en suis arrivé à ce point
et ça s'est juste arrêté.
466
00:27:07,040 --> 00:27:09,800
♪ Seigneur, ça devient plus difficile
467
00:27:09,840 --> 00:27:13,040
♪ Ces temps-ci, ces temps changent
468
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
♪ Plus rapide qu'avant
469
00:27:16,520 --> 00:27:20,080
♪ Aucun amour n'a été affiché ici
470
00:27:21,440 --> 00:27:24,320
Nous y consacrerions beaucoup de travail,
et à la fin,
471
00:27:24,400 --> 00:27:28,240
il n'y avait pas de récompense
en termes de finances.
472
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
Et tu ne pouvais pas garder
ça va comme ça pour toujours.
473
00:27:31,320 --> 00:27:33,960
♪ Garçon, je pense que c'est étrange
474
00:27:34,200 --> 00:27:36,920
♪ Cette fois-ci,
ces temps changent...
475
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
C'était, je ne dirais pas
difficile à gérer,
476
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
ce n'était plus acceptable.
477
00:27:44,440 --> 00:27:46,480
Nous avons pris la décision
à cette époque
478
00:27:46,560 --> 00:27:49,080
c'est peut-être une pause
ça pourrait être une bonne idée.
479
00:27:49,680 --> 00:27:52,920
Tu sais, on y reviendrait
et poursuivez-le plus tard.
480
00:27:57,800 --> 00:28:00,600
Alors nous... nous séparons.
481
00:28:25,480 --> 00:28:26,560
Et c'était tout.
482
00:28:28,640 --> 00:28:31,520
Mais tu sais,
il faut être fort.
483
00:28:32,480 --> 00:28:33,800
Si je m'attarde là-dessus...
484
00:28:35,000 --> 00:28:36,040
Je me dis, tu sais...
485
00:28:37,480 --> 00:28:40,760
Mon énergie, j'ai besoin de mon énergie
aller ailleurs alors...
486
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Cela ne servait à rien, vraiment.
C'est ça. Fait. Disparu.
487
00:28:44,160 --> 00:28:45,120
Passez.
488
00:28:47,480 --> 00:28:48,800
Je devais faire quelque chose.
489
00:28:49,280 --> 00:28:52,840
J'ai donc créé une entreprise.
Travaux électriques.
490
00:28:54,240 --> 00:28:58,120
Et le saxophone...
Je viens de le poser.
491
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
♪ Du temps a été perdu à essayer
492
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
♪ Nous avons été laissés dehors
493
00:29:27,160 --> 00:29:30,560
♪ Regarder les passions mourir...
Le Bronx était dur.
494
00:29:30,640 --> 00:29:33,440
Tu avais la pauvreté
à un niveau record.
495
00:29:33,520 --> 00:29:35,360
Donc, vous savez, les gens étaient
désespéré.
496
00:29:35,480 --> 00:29:39,640
♪ Mais ça va,
on peut encore continuer...
497
00:29:39,880 --> 00:29:42,960
Nous étions pauvres. Nous n'étions même pas
pauvre, nous étions po'.
498
00:29:43,040 --> 00:29:45,240
Nous ne pouvions même pas nous le permettre
l'autre salle d'opération.
499
00:29:45,320 --> 00:29:47,400
Mais pour moi,
c'était tout amusant pour moi.
500
00:29:47,480 --> 00:29:49,200
Tu sais, c'était la toile de fond
de ma jeunesse.
501
00:29:49,280 --> 00:29:51,760
C'était l'un des meilleurs moments
dans ma vie.
502
00:29:57,600 --> 00:30:00,360
Aux débuts, le hip-hop
ne s'appelait même pas hip-hop.
503
00:30:00,920 --> 00:30:02,440
Nous étions juste en train de brouiller
504
00:30:02,520 --> 00:30:04,600
avant qu'il ne devienne
toutes les rimes
505
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
et les paroles complexes
que vous voyez aujourd'hui.
506
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
C'était juste le DJ
et la musique.
507
00:30:12,680 --> 00:30:14,320
Avant de me lancer dans le hip-hop,
508
00:30:14,400 --> 00:30:17,320
j'étais intrigué
je regarde mes aînés
509
00:30:17,400 --> 00:30:20,760
quand ils avaient
les affaires de danse et de disco
510
00:30:21,080 --> 00:30:22,720
à Manhattan.
511
00:30:22,800 --> 00:30:26,280
Ils jouaient toujours un large
quantité de musique différente
512
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
avec des sons variés.
513
00:30:27,800 --> 00:30:31,320
Et l'un des
le principal était "Bra".
514
00:30:33,360 --> 00:30:35,480
Il y avait un nouveau type
de musique qui sort.
515
00:30:35,560 --> 00:30:39,440
Funk dansant, RandB dansant,
nous l'appelions.
516
00:30:39,520 --> 00:30:41,680
Cela m'a fait bouger les pieds, oui, bien sûr.
517
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Cela a ému mon âme.
518
00:30:47,440 --> 00:30:51,360
72, en direction du 73.
519
00:30:51,640 --> 00:30:56,160
Je joue essentiellement après les heures de travail
des endroits partout dans Harlem
520
00:30:56,240 --> 00:31:00,800
et ce disque sort
c'était fabuleusement génial.
521
00:31:01,320 --> 00:31:04,160
La première chose qui arrive
pour toi avec "Bra" c'est...
522
00:31:04,240 --> 00:31:06,040
tu pourrais être là et
c'était comme...
523
00:31:10,560 --> 00:31:13,120
Du-du-du-du. Boom.
524
00:31:25,760 --> 00:31:28,560
Une fois que ça t'a frappé,
tu as arrêté.
525
00:31:28,640 --> 00:31:30,000
Je m'en fiche
si tu ne danses pas,
526
00:31:30,080 --> 00:31:32,360
si vous ne faites pas la fête du tout.
527
00:31:32,440 --> 00:31:34,080
Quand cette goutte t'a frappé,
528
00:31:34,160 --> 00:31:37,200
vous êtes automatiquement
impliqué.
529
00:31:37,280 --> 00:31:39,560
Si tu étais en colère,
tu n'es plus en colère.
530
00:31:40,560 --> 00:31:43,000
Si tu étais heureux,
tu es plus heureux.
531
00:31:43,080 --> 00:31:44,200
Si tu as une cloche,
532
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
tu vas battre
c'est de la merde.
533
00:31:47,840 --> 00:31:51,160
Tout le monde a entendu cette panne
et la ligne de basse et c'était comme,
534
00:31:51,240 --> 00:31:53,440
"Whoa, qu'est-ce que c'est ?"
535
00:31:55,520 --> 00:31:59,400
C'est tellement génial que tu veux
se lever et danser.
536
00:31:59,960 --> 00:32:01,840
Tout le monde joue
leurs tambourins
537
00:32:01,920 --> 00:32:04,440
sur la piste de danse,
et frapper tout ce qu'ils peuvent.
538
00:32:08,360 --> 00:32:10,800
Puis le tambour arrive...
boum, boum, boum
539
00:32:11,600 --> 00:32:13,760
Cela provoque
votre corps juste...
540
00:32:13,840 --> 00:32:15,960
Oh. Quoi? Oh.
541
00:32:19,760 --> 00:32:22,760
Je le monterais tellement
542
00:32:22,840 --> 00:32:25,960
que les gens seraient
juste du bourdonnement.
543
00:32:28,000 --> 00:32:30,760
Je les vois danser régulièrement.
544
00:32:31,040 --> 00:32:34,560
Quand la pause arrive,
Je les vois perdre la tête.
545
00:32:37,520 --> 00:32:40,320
Ce qui faisait qu'il fallait être capable
pour le ramener.
546
00:32:47,760 --> 00:32:48,720
D'accord, tu sais quoi ?
547
00:32:48,800 --> 00:32:50,680
Nous voulons jouer cette chanson
pas depuis le début
548
00:32:50,760 --> 00:32:52,320
mais mélangez-le au milieu.
549
00:32:52,400 --> 00:32:55,600
Hé, pourquoi ne pas en obtenir deux exemplaires
pour que je puisse le prolonger ?
550
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
Tu peux y aller
d'une platine à l'autre.
551
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
Vous continuez ce son.
552
00:33:02,120 --> 00:33:04,400
C'était tellement bon que, tu sais,
tu avais juste à dire,
553
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
"Laisse-moi apporter ça
juste au dos
554
00:33:06,400 --> 00:33:08,080
encore une fois,
laissez-vous tous l'entendre à nouveau.
555
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
je ne pense pas
vous ressentez déjà tous cela.
556
00:33:10,120 --> 00:33:10,960
D'accord ?"
557
00:33:11,040 --> 00:33:12,240
"Ouais, nous le ressentons maintenant !"
558
00:33:16,920 --> 00:33:18,640
C'était une chanson de cinq minutes
559
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
qui jouait réellement
560
00:33:20,000 --> 00:33:21,920
pour au moins
la meilleure partie de...
561
00:33:22,000 --> 00:33:24,840
dix à 15 minutes par lui-même.
562
00:33:30,400 --> 00:33:31,840
C'est comme ça que tu as
faire cette chose.
563
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Tu dois le rejouer
depuis le début.
564
00:33:33,320 --> 00:33:35,440
Joue ce seul rôle
de ce côté,
565
00:33:35,520 --> 00:33:37,240
mélangez-le de ce côté-là,
566
00:33:37,320 --> 00:33:38,880
mélangez-le d'avant en arrière.
567
00:33:40,000 --> 00:33:41,920
Maintenant, nous avons quelque chose.
568
00:33:42,440 --> 00:33:45,080
Et c'était comme
les premières étapes de...
569
00:33:45,160 --> 00:33:46,800
ce que nous savons en ce moment
comme le hip-hop.
570
00:33:52,640 --> 00:33:56,160
La pause est devenue
tout le disque pour nous.
571
00:33:56,240 --> 00:33:59,640
Les 11 DJ qui ont lancé le disco.
572
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
Nous avons tous joué à ça.
573
00:34:04,320 --> 00:34:06,040
Peu importe
comment tu le tranches et le coupes en dés,
574
00:34:06,120 --> 00:34:09,120
ça va certainement baisser
sur les archives hip-hop
575
00:34:09,200 --> 00:34:10,920
comme l'un des grands sacrés.
576
00:34:11,160 --> 00:34:13,480
Si ce n'était pas le cas
pour des chansons comme celles-ci,
577
00:34:13,560 --> 00:34:15,200
il y aurait eu
pas de hip-hop.
578
00:34:16,360 --> 00:34:18,640
C'était un
des grands sacrés du disco.
579
00:34:23,080 --> 00:34:25,480
Ce record est toujours champion.
580
00:34:25,560 --> 00:34:26,960
Quand il saute sur la piste,
581
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
des gens qui n'ont jamais
je l'ai déjà entendu...
582
00:34:29,560 --> 00:34:30,800
ils bougent.
583
00:34:31,280 --> 00:34:33,880
Les gens qui l'avaient déjà entendu
c'est comme : "Oh !
584
00:34:34,560 --> 00:34:36,840
C'est ma merde ! Ah !"
585
00:34:40,760 --> 00:34:43,400
Les gars, voilà Cymande. Yo!
586
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
♪ Écoutez mes frères,
587
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
♪ ça a beaucoup à voir avec toi
588
00:35:06,160 --> 00:35:08,400
♪ Et mes sœurs,
589
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
♪ cela vous concerne aussi
590
00:35:14,680 --> 00:35:15,960
Les marcheurs
nous manifestions
591
00:35:16,040 --> 00:35:18,520
contre une mort par balle
par la police samedi dernier.
592
00:35:18,600 --> 00:35:20,800
La police était à rude épreuve
sur le chemin des marcheurs,
593
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
déterminé à les arrêter.
594
00:35:22,640 --> 00:35:25,000
Je joue leurs disques
595
00:35:25,080 --> 00:35:27,200
et pendant que j'écoute
aux paroles,
596
00:35:27,280 --> 00:35:29,120
ça résonne pour la lutte
597
00:35:29,200 --> 00:35:32,360
ça se passait ici
aux États-Unis dans les années 70.
598
00:35:33,720 --> 00:35:34,920
La violence a éclaté.
599
00:35:35,000 --> 00:35:37,120
Une partie de la foule
courir pour la sécurité.
600
00:35:40,280 --> 00:35:43,280
Nous écouterions Marvin
et d'autres sons différents,
601
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
parlant d'expérience,
602
00:35:45,160 --> 00:35:47,640
et ils conviennent
juste avec ça.
603
00:35:48,600 --> 00:35:50,760
Les dirigeants de la protestation disent
ils programmeront d'autres marches
604
00:35:50,840 --> 00:35:53,360
parce qu'ils sont fatigués
d'être malade et fatigué
605
00:35:53,440 --> 00:35:55,440
des injustices contre les Noirs.
606
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
Tout le monde peut s'identifier
607
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
la même situation
ils ont affaire à.
608
00:36:00,680 --> 00:36:03,640
♪ Vous devez agir maintenant, agir maintenant
609
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
♪ Reviens un jour tu verras
610
00:36:10,920 --> 00:36:13,600
♪ Les gens le considéreront comme leur destin
611
00:36:13,720 --> 00:36:16,440
Cymande était sur le point
droits civiques et droits de l'homme
612
00:36:16,520 --> 00:36:19,720
et lutter contre
les luttes que vous avez affrontées.
613
00:36:20,200 --> 00:36:22,840
Le système fonctionnait
contre les Noirs.
614
00:36:22,920 --> 00:36:25,400
Préjugés à l'école,
préjugés au travail.
615
00:36:25,480 --> 00:36:29,080
Et notamment les préjugés dans
la façon dont nous avons été traités
616
00:36:29,160 --> 00:36:31,040
par la police.
617
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
En tant que jeune
dans les années 60 et 70,
618
00:36:34,560 --> 00:36:37,680
J'avais la police dans mon
face et debout sur la pointe des pieds
619
00:36:38,200 --> 00:36:39,840
je t'ose presque
faire quelque chose
620
00:36:40,200 --> 00:36:43,280
pour qu'ils aient
une excuse pour vous arrêter.
621
00:36:43,360 --> 00:36:44,680
Je conduisais tôt.
622
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
A l'âge de 17, 18 ans
je conduisais
623
00:36:46,640 --> 00:36:48,240
donc j'étais toujours arrêté.
624
00:36:49,040 --> 00:36:52,640
Beaucoup de jeunes noirs
être facilement criminalisé.
625
00:36:52,720 --> 00:36:56,200
Une représentation adaptée
devait être fourni.
626
00:36:56,480 --> 00:36:59,680
Dans mon esprit, j'avais toujours prévu
être avocat.
627
00:36:59,760 --> 00:37:03,360
♪ Rassemblez vos esprits,
628
00:37:04,880 --> 00:37:07,320
♪ Faire ce que vous savez être bien
629
00:37:07,480 --> 00:37:09,600
D'une certaine manière, c'était une évidence
aller en justice.
630
00:37:09,760 --> 00:37:12,160
♪ Tu devras prendre position un jour
631
00:37:12,280 --> 00:37:13,360
Après que le groupe ait quitté la route
632
00:37:13,440 --> 00:37:16,000
nous avons tous les deux fondé notre famille.
633
00:37:16,080 --> 00:37:19,520
Donc ta responsabilité est partie
au-delà de soi maintenant.
634
00:37:19,600 --> 00:37:20,880
Toutes les énergies étaient dirigées
635
00:37:20,960 --> 00:37:23,400
vers la réalisation
pour nous-mêmes
636
00:37:23,480 --> 00:37:25,440
et de cette façon
être dans la position
637
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
pour accorder les privilèges
638
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
dont nous avons été privés
dans une certaine mesure.
639
00:37:30,760 --> 00:37:33,080
Nous n'avons pas quitté la route
aller au chômage.
640
00:37:33,480 --> 00:37:35,360
Nous venons de trouver une manière différente
641
00:37:35,440 --> 00:37:37,880
de contribuer
à notre communauté.
642
00:37:38,840 --> 00:37:40,080
JOURNALISTE :Le carnaval de Notting Hill
643
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
est devenu le théâtre d'affrontements
644
00:37:41,560 --> 00:37:43,760
entre la police
et les jeunes noirs.
645
00:37:43,840 --> 00:37:45,720
On pense que
le problème était le résultat
646
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
d'un excès
présence policière
647
00:37:46,960 --> 00:37:48,680
et aggravation des tensions raciales.
648
00:37:48,760 --> 00:37:50,880
À Brixton,
des voitures de police en feu
649
00:37:50,960 --> 00:37:53,080
après une tentative
arrêter un jeune noir
650
00:37:53,160 --> 00:37:55,120
dans ce qu'ils appellent
la zone de première ligne.
651
00:37:56,920 --> 00:37:58,720
Il y a des voitures renversées
dans les rues,
652
00:37:58,800 --> 00:38:00,040
il y a des cocktails Molotov.
653
00:38:00,120 --> 00:38:02,400
Si quelque chose n'est pas fait
à l'heure actuelle,
654
00:38:02,480 --> 00:38:04,680
ça va être
une situation hautement explosive.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
La vague d'émeutes
656
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
ça se passe maintenant
tous les soirs pendant plus d'une semaine.
657
00:38:09,880 --> 00:38:12,080
Ces émeutes actuelles
ont été causés à l'origine
658
00:38:12,160 --> 00:38:15,040
par griefs spécifiques
chez les Noirs.
659
00:38:16,280 --> 00:38:19,600
Je me souviens des émeutes
ici à Brixton en 1981.
660
00:38:20,440 --> 00:38:22,360
Et j'étais un jeune
fantassin ici alors.
661
00:38:23,120 --> 00:38:25,320
Les émeutes de Notting Hill
dans les années 70.
662
00:38:25,400 --> 00:38:28,360
J'en faisais partie,
Je l'ai vu de mes propres yeux...
663
00:38:28,960 --> 00:38:32,560
qu'est-ce que c'est quand tu
opprimer un peuple.
664
00:38:35,200 --> 00:38:37,640
A cette époque j'étais
très motivé politiquement.
665
00:38:37,720 --> 00:38:39,000
J'étais un jeune homme en colère
666
00:38:39,080 --> 00:38:42,160
et j'ai pu dire
les choses que je voulais dire
667
00:38:42,240 --> 00:38:43,840
et faire passer mon message...
668
00:38:44,680 --> 00:38:46,000
par la musique que je jouais.
669
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Alors que la culture hip-hop
émergeait
670
00:38:51,720 --> 00:38:54,480
du début au milieu des années 80
aux États-Unis,
671
00:38:54,560 --> 00:38:58,040
nous avions notre propre culture musicale
la renaissance se passe ici,
672
00:38:58,600 --> 00:39:01,200
que j'ai vaguement surnommé
Rainure rare.
673
00:39:01,920 --> 00:39:04,640
Cette scène a grandi
hors de mon émission de radio.
674
00:39:04,720 --> 00:39:06,680
Je n'ai jamais eu
la dextérité et les compétences
675
00:39:06,760 --> 00:39:08,880
de mes cousins américains
et frères,
676
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
mais ce que j'ai fait, c'est avoir
la connaissance.
677
00:39:17,280 --> 00:39:20,680
je craquerais
Cymande des années 70.
678
00:39:20,760 --> 00:39:22,560
Je viens d'assez
une grande famille.
679
00:39:22,640 --> 00:39:26,280
Tous mes frères étaient comme des DJ
ou des hommes sonores, alors...
680
00:39:27,960 --> 00:39:30,640
Certains d’entre nous le savaient.
681
00:39:32,080 --> 00:39:34,680
je serais la deuxième génération
né et élevé ici.
682
00:39:35,360 --> 00:39:38,120
Je cherchais mon identité.
683
00:39:38,200 --> 00:39:40,440
En tant que creuseur de caisses
et amateur de musique,
684
00:39:40,520 --> 00:39:44,520
Cymande a dû tomber
du ciel pour moi.
685
00:39:45,040 --> 00:39:48,040
♪ Les gens ont besoin de plus de temps
686
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
Leur truc était graveleux,
était cru.
687
00:39:51,680 --> 00:39:53,360
Pour moi, c'était un vrai son.
688
00:39:53,440 --> 00:39:54,760
C'est réel, tu sais.
689
00:39:54,840 --> 00:39:58,200
Et dans sa créativité,
il a juste de la profondeur.
690
00:40:01,280 --> 00:40:02,680
Le premier groupe
qui était arrivé
691
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
qui a tapoté
tous mes boutons culturels.
692
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
Leur musique n'est pas frivole,
ce n'est pas du jetable.
693
00:40:10,040 --> 00:40:12,760
On y a pensé,
cela provoque une réaction.
694
00:40:12,840 --> 00:40:14,840
C'est un défi,
cela vous confronte.
695
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
Et ça fait danser.
696
00:40:20,640 --> 00:40:24,080
Des gens comme moi et Norman
étaient les instigateurs
697
00:40:24,160 --> 00:40:26,080
de littéralement
casser la musique.
698
00:40:26,440 --> 00:40:27,720
C'est de ça qu'il s'agissait,
699
00:40:27,800 --> 00:40:30,120
parce que tu avais
ce genre de plateforme
700
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
donc parfois
tu pourrais presque dicter
701
00:40:32,880 --> 00:40:34,600
que se passe-t-il
être le cracker, tu sais.
702
00:40:34,640 --> 00:40:37,160
♪ Regardez autour du monde
je vois que des gens meurent...
703
00:40:37,280 --> 00:40:39,880
La BBC ne jouait pas
Cymande enregistre.
704
00:40:40,480 --> 00:40:42,400
Cymande n'y allait jamais
être au top des pops
705
00:40:42,480 --> 00:40:43,680
dans ce pays.
706
00:40:44,720 --> 00:40:47,600
Mais nous étions quelques-uns
qui a adoré,
707
00:40:48,040 --> 00:40:51,080
et j'ai osé le prendre
sur les pistes de danse du pays
708
00:40:51,160 --> 00:40:52,560
et essayez quelque chose avec.
709
00:40:52,640 --> 00:40:54,600
Et nous avons eu
une réponse positive à ce sujet.
710
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
C'était comme une frénésie.
711
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Tu étais juste en train de nourrir les gens
ce genre de morceaux,
712
00:40:59,640 --> 00:41:03,760
donner naissance, renaissance,
à cette prochaine génération.
713
00:41:31,840 --> 00:41:36,520
C'est un original
d'une séance Cymande.
714
00:41:36,600 --> 00:41:38,400
De « Sion I ».
715
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
Je pense que c'est
le seul laissé de côté
716
00:41:41,480 --> 00:41:44,560
de l'enregistrement original
séance.
717
00:41:44,640 --> 00:41:47,760
Et je l'ai eu grâce à une mutuelle
ami de John Schroeder.
718
00:41:47,840 --> 00:41:51,760
Et il se demandait si j'avais entendu
à propos d'un groupe appelé Cyanide.
719
00:41:52,040 --> 00:41:53,520
J'ai dit : "Es-tu sûr
c'est du cyanure ?"
720
00:41:53,600 --> 00:41:55,040
Il a dit : "Ouais, ouais,
J'en suis presque sûr."
721
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
J'ai dit : "Quelle est l'orthographe ?"
722
00:41:57,400 --> 00:42:00,320
Il l'a épelé pour moi. J'ai dit,
"Non, ça se prononce comme ça."
723
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
Il a dit : « Comment le sais-tu ?
724
00:42:01,480 --> 00:42:02,680
J'ai dit : "Je jouais avec
eux."
725
00:42:03,680 --> 00:42:05,240
"Je suis sur cet album."
726
00:42:06,280 --> 00:42:08,560
Pour être honnête,
Je n'avais pas de plan.
727
00:42:08,640 --> 00:42:10,400
Je savais que je voulais jouer de la musique.
728
00:42:10,960 --> 00:42:12,120
Et j'ai eu assez de chance
729
00:42:12,200 --> 00:42:16,200
pour déplacer les gens qui étaient
prêt à me donner une chance...
730
00:42:16,280 --> 00:42:17,400
développer.
731
00:42:23,960 --> 00:42:25,200
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit
732
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
ne rien faire
autre chose que la musique.
733
00:42:33,960 --> 00:42:35,600
Après la séparation du groupe,
734
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
Steve Scipio et moi
commencé à jouer
735
00:42:38,200 --> 00:42:41,440
avec un groupe sud-africain
appelé Jabula.
736
00:42:42,320 --> 00:42:45,160
Pendant ce temps, c'était
quand Mandela était en prison
737
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
et nous avons fait beaucoup
de concerts anti-apartheid.
738
00:42:49,000 --> 00:42:52,280
Nous étions fiers de savoir
que nous avons contribué à quelque chose
739
00:42:52,360 --> 00:42:54,320
vers
la cause sud-africaine.
740
00:43:01,000 --> 00:43:04,880
Après le repli de Jabula
et Steve est allé étudier le droit,
741
00:43:04,960 --> 00:43:06,680
Je suis entré à Aswad.
742
00:43:10,120 --> 00:43:13,400
Vers 1986-87,
743
00:43:13,480 --> 00:43:16,840
J'ai reçu cet appel pour faire Paul
Simon et la tournée Graceland.
744
00:43:19,080 --> 00:43:21,640
Puis je me suis réuni
avec Courtney Pine
745
00:43:21,720 --> 00:43:23,480
et nous avons formé
les Jazz Warriors.
746
00:43:25,560 --> 00:43:29,120
Et j'ai joué avec
Jools Holland maintenant depuis 1999.
747
00:43:31,520 --> 00:43:35,000
J'ai dû jouer avec plusieurs
différentes personnes célèbres.
748
00:43:35,600 --> 00:43:38,600
J'avais l'habitude de choisir les cerveaux
de beaucoup de ces grands noms.
749
00:43:39,160 --> 00:43:42,480
La plupart d'entre eux ont simplement dit :
"Entraînez-vous!" Tu sais?
750
00:43:42,560 --> 00:43:44,840
"Tu veux apprendre à jouer ?
Entraînez-vous!"
751
00:43:44,920 --> 00:43:48,120
"Et écoutez des disques
et pratique."
752
00:43:48,480 --> 00:43:49,960
Donc je continue à m'entraîner.
753
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
J'ai joué avec Tom Jones.
754
00:44:01,640 --> 00:44:04,080
Robert Plante.
Et Gary Moore.
755
00:44:04,400 --> 00:44:07,320
Et une fois j'étais dans un groupe
avec Ben E. King.
756
00:44:09,200 --> 00:44:11,000
La musique me fait bouillonner.
757
00:44:11,720 --> 00:44:14,080
Et cela ne me dérange pas si
c'est The Dog And Duck,
758
00:44:14,160 --> 00:44:15,720
jouer
devant cinq personnes
759
00:44:15,800 --> 00:44:17,200
qui apprécient ce que je fais,
760
00:44:17,280 --> 00:44:20,000
ou jouer devant
de 50 000 personnes.
761
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
Donnez-moi un concert !
762
00:44:23,720 --> 00:44:26,800
j'aurai 70 ans cette année
et je travaille toujours.
763
00:44:26,880 --> 00:44:29,360
Et j'ai toujours
une joie de travailler.
764
00:44:29,440 --> 00:44:33,320
Et le jour où je ne peux pas le faire
physiquement plus,
765
00:44:33,400 --> 00:44:36,240
Je pense que je vais soudainement devenir
un très vieil homme.
766
00:44:36,880 --> 00:44:38,320
C'est ce qui me fait peur.
767
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
Plus que toute autre chose.
768
00:44:56,720 --> 00:44:58,840
Une chose est sûre.
769
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
j'avais un bon mouillage
770
00:45:00,840 --> 00:45:03,320
parce que ma femme
travaillait toujours.
771
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
Elle était le principal soutien de famille.
772
00:45:07,320 --> 00:45:09,800
Une femme a dit à ma femme :
"Tu es fou
773
00:45:09,880 --> 00:45:12,600
avoir ce type qui parle
à propos de sa pratique
774
00:45:12,680 --> 00:45:13,920
et tu vas travailler?"
775
00:45:14,400 --> 00:45:17,240
Je sais que je dois avoir de la chance
ou béni.
776
00:45:21,000 --> 00:45:22,720
j'apprends encore
pour jouer de la musique.
777
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
Chaque jour j'apprends
autre chose.
778
00:45:26,800 --> 00:45:28,920
J'essaie toujours de jouer
la note parfaite.
779
00:45:30,760 --> 00:45:32,760
Qui sait ?
Un jour, je pourrais faire ça.
780
00:45:53,800 --> 00:45:58,040
Cymande est assise juste là
comme bande originale de ma vie.
781
00:45:59,680 --> 00:46:01,080
Cela a commencé avec ma mère.
782
00:46:01,920 --> 00:46:05,080
Samedi matin,
faire le ménage, préparer le petit-déjeuner.
783
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
Et c'est ce que c'est
apparaissant en arrière-plan.
784
00:46:07,760 --> 00:46:09,080
Danser dans le salon.
785
00:46:12,080 --> 00:46:14,200
On commence à faire du robot
et toutes sortes de conneries.
786
00:46:22,520 --> 00:46:23,880
Ils faisaient partie
de mon enfance.
787
00:46:24,160 --> 00:46:25,200
Je viens du Bronx.
788
00:46:25,280 --> 00:46:27,520
Et je me souviens d'être allé
jusqu'aux projets
789
00:46:27,600 --> 00:46:30,320
et voir Jazzy Jay,
Afrika Bambaataa, Alerte Rouge
790
00:46:30,760 --> 00:46:32,040
jouer à "Bra".
791
00:46:33,280 --> 00:46:34,920
Les DJ apporteraient
les systèmes.
792
00:46:35,000 --> 00:46:37,760
Et "Bra" était l'une des articulations
ils jetaient dessus.
793
00:46:37,840 --> 00:46:39,200
Et dès la pause partie
est entré,
794
00:46:39,280 --> 00:46:40,720
tout le monde le ferait
devenir fou.
795
00:46:44,680 --> 00:46:46,840
Oh, mec, la façon dont ça a frappé
les haut-parleurs. Oh.
796
00:46:46,920 --> 00:46:48,280
Je peux l'imaginer dans ma tête
déjà.
797
00:46:48,360 --> 00:46:50,920
La façon dont les woofers le feraient
donner un coup de pied juste pendant ça...
798
00:46:52,800 --> 00:46:55,880
Nous n'avons jamais su
que le groupe venait du Royaume-Uni.
799
00:46:55,960 --> 00:46:58,160
Nous avons toujours pensé
cela faisait partie de la ville de New York.
800
00:46:58,840 --> 00:47:00,120
C'est comme s'ils étaient nés
à New York
801
00:47:00,200 --> 00:47:02,040
parce que c'est la musique
que nous aimions.
802
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
Ce sont
les disques que nous avons joués.
803
00:47:09,160 --> 00:47:11,200
Ce sont les chansons
que nous avons secoué.
804
00:47:11,280 --> 00:47:14,560
Donc, il n'y a rien de tel
apporter ce sur quoi tu as grandi
805
00:47:14,640 --> 00:47:16,600
sur les enregistrements
que tu aimes aujourd'hui
806
00:47:16,680 --> 00:47:19,880
et reconfigurer les chansons.
807
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
♪ Encore une fois, il est temps d'acheter
plus d'âme
808
00:47:25,280 --> 00:47:27,320
♪ Une saveur que vous savourerez
dans ton âme
809
00:47:27,400 --> 00:47:29,480
♪La cire est distribuée
puis vendu
810
00:47:29,560 --> 00:47:31,600
♪ Alors regarde ça tourner,
apportez l'âme de votre plus proche parent
811
00:47:31,680 --> 00:47:32,600
Le truc pour nous,
812
00:47:32,680 --> 00:47:34,080
je fais l'enregistrement de De La
échantillonnage
813
00:47:34,160 --> 00:47:38,280
c'était essayer de trouver un moyen
pour faire tout ce que nous aimions
814
00:47:38,360 --> 00:47:39,520
s'engrener ensemble.
815
00:47:39,600 --> 00:47:41,400
Maintenant, les gens peuvent
je n'y crois pas, mais...
816
00:47:41,480 --> 00:47:42,680
Si tu regardais
à travers ces enregistrements,
817
00:47:42,760 --> 00:47:44,960
tu pourrais trouver des choses comme...
818
00:47:45,600 --> 00:47:47,160
battement de tambour en solo.
819
00:47:47,240 --> 00:47:48,720
Ce concept de pouvoir
820
00:47:48,800 --> 00:47:52,160
prendre des morceaux
d'autres enregistrements.
821
00:47:52,240 --> 00:47:54,640
Nous avons fait ça
et je suis passé au niveau supérieur.
822
00:47:54,720 --> 00:47:57,040
Tu sais, nous venons de le faire
notre chemin.
823
00:47:57,120 --> 00:47:58,680
Ce n'est pas vraiment du vol.
824
00:47:58,760 --> 00:48:01,400
C'est comme ramener
la vieille chanson,
825
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
refaire de vieilles chansons à nouveau,
826
00:48:03,320 --> 00:48:05,400
faire aimer ça aux gens,
tu sais, encore plus.
827
00:48:09,920 --> 00:48:12,800
Il se passait tellement de choses
dans ces dossiers,
828
00:48:13,440 --> 00:48:15,560
tu es plutôt dedans
une compétition amicale
829
00:48:15,640 --> 00:48:18,040
avec les gens
vous êtes dans ce genre avec.
830
00:48:18,120 --> 00:48:20,880
Alors, tu reviens et tu es
écouter les mêmes disques
831
00:48:20,960 --> 00:48:24,920
et vous répondez : "Tu as raté ça."
Tu sais?
832
00:48:25,240 --> 00:48:27,040
Et nous avons été attrapés
là-bas de la même manière.
833
00:48:27,400 --> 00:48:29,280
♪ Oh, ouais.
834
00:48:34,440 --> 00:48:37,920
Ma mère me conseillait
enregistrements à échantillonner.
835
00:48:38,000 --> 00:48:40,280
J'ai raté ma fenêtre
avec "Le Message".
836
00:48:40,360 --> 00:48:43,080
"Moi et le business"
C'était, vous savez, un disque à succès.
837
00:48:43,160 --> 00:48:44,880
Et elle dit : "Je te l'ai dit !"
838
00:48:44,960 --> 00:48:47,400
"Je te l'ai dit ! Je te l'ai dit !"
839
00:48:47,480 --> 00:48:50,760
Ma mère fait ça applaudit,
"Je te l'ai dit !" Tu sais?
840
00:48:50,840 --> 00:48:53,600
Et bien sûr, j'étais comme,
"Ouais, tu as celui-là."
841
00:48:53,760 --> 00:48:56,280
♪ Encore et encore et encore
c'est ainsi que se déroule le rythme
842
00:48:56,400 --> 00:48:58,720
♪ Alors vendez les British Walkers
et coupe les afros
843
00:48:58,800 --> 00:49:01,200
L'échantillon de "Me and the Biz"
c'est quelque chose que j'ai entendu
844
00:49:01,520 --> 00:49:03,840
Marley Marl joue à toute heure
je travaillais sur
845
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
mon premier album.
846
00:49:05,000 --> 00:49:06,600
Et il a joué cette boucle
847
00:49:06,920 --> 00:49:08,640
et immédiatement je me suis dit,
"Qu'est-ce que c'est ?"
848
00:49:09,320 --> 00:49:10,200
"Qu'est ce que c'est?"
849
00:49:10,240 --> 00:49:12,560
♪ Maintenant, c'est la confiture ici
aime un genre spécial de chanson
850
00:49:12,720 --> 00:49:15,320
♪ Ce n'est pas trop court,
mais là encore, ce n'est pas trop long
851
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
Quelque chose à propos de leur musique
m'a parlé
852
00:49:17,160 --> 00:49:19,480
et cela correspond à ce que je pensais
853
00:49:19,560 --> 00:49:21,640
et ce que j'essayais de faire
faire musicalement.
854
00:49:21,720 --> 00:49:25,720
Ça ressemblait à de l'encens
et lumières psychédéliques,
855
00:49:25,800 --> 00:49:28,320
et les dashikis et les afros.
856
00:49:28,400 --> 00:49:29,960
C'était une ambiance.
857
00:49:30,040 --> 00:49:32,880
Je ne sais pas comment ils ont trouvé
cette ambiance jusqu'au Royaume-Uni,
858
00:49:32,960 --> 00:49:33,800
mais ils l'ont trouvé
859
00:49:33,880 --> 00:49:37,240
et c'est traduit ici
c'est sûr.
860
00:49:48,160 --> 00:49:51,160
♪ Et ce n'était pas un rêve.
C'était un cauchemar.
861
00:49:51,320 --> 00:49:53,480
♪ Maman a l'air fatiguée, papa se sent vieux
862
00:49:53,760 --> 00:49:56,480
♪ Ils sont ici depuis trente ans,
Je n'ai toujours pas vu de rues en or
863
00:49:56,720 --> 00:49:59,200
♪ Maman a fait ses valises
à l'âge de dix-neuf ans
864
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
♪ Elle allait aller en Angleterre,
elle vivrait comme la reine
865
00:50:02,840 --> 00:50:04,560
C'est toi qui s'est transformé
moi sur Cymande.
866
00:50:04,640 --> 00:50:06,360
Je n'avais jamais entendu
d'entre eux auparavant.
867
00:50:06,640 --> 00:50:09,040
j'ai ramassé
un de leurs albums.
868
00:50:09,760 --> 00:50:12,400
J'ai ressenti cette ambiance,
ce quelque chose de culturel.
869
00:50:12,480 --> 00:50:13,880
- C'est comme...
- Connexion.
870
00:50:13,960 --> 00:50:15,440
Ouais, c'est moi,
c'est réel.
871
00:50:15,600 --> 00:50:18,480
♪ Elle a travaillé ses doigts jusqu'aux os
pour améliorer sa vie
872
00:50:18,680 --> 00:50:21,280
♪ J'ai essayé d'être citoyen,
ils ne la laisseraient pas
873
00:50:21,400 --> 00:50:23,240
J'ai dû penser,
J'ai besoin d'écrire une chanson aujourd'hui.
874
00:50:23,320 --> 00:50:24,600
Et c'est
cette piste particulière.
875
00:50:24,680 --> 00:50:27,560
Et le titre, ça appelait
pour moi. "Le Message".
876
00:50:27,640 --> 00:50:29,040
"Quel message, Andy,
quel message?"
877
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
C'est ce qui se passe
dans ces pistes.
878
00:50:30,600 --> 00:50:31,960
Quelque chose à propos de la musique
te fait partir,
879
00:50:32,040 --> 00:50:33,600
"Tu dois faire
quelque chose de sérieux."
880
00:50:35,160 --> 00:50:36,680
Quelque chose à propos de cette piste
vient de m'inspirer
881
00:50:36,760 --> 00:50:39,000
pour écrire ces paroles
à propos de cette génération
882
00:50:39,360 --> 00:50:40,520
et ça vient de sortir.
883
00:50:40,640 --> 00:50:43,640
♪ Quand papa était petit,
il était mauvais.
884
00:50:43,720 --> 00:50:46,800
♪ Mais regardez-le maintenant,
il est plutôt triste.
885
00:50:46,880 --> 00:50:48,680
Nous enregistrions
l'Album tueur,
886
00:50:48,760 --> 00:50:50,680
quel était le premier Rap
Album des Assassins.
887
00:50:50,760 --> 00:50:52,040
Et ce jour particulier
888
00:50:52,120 --> 00:50:54,520
Carson est venu vers moi
et dit,
889
00:50:54,600 --> 00:50:57,200
"Anderson a une piste
à propos de nos parents.
890
00:50:57,520 --> 00:50:58,840
Venez l'écouter."
891
00:50:59,320 --> 00:51:00,680
Et instantanément,
892
00:51:01,000 --> 00:51:03,400
c'était comme,
"Nous devons enregistrer ça."
893
00:51:03,720 --> 00:51:06,320
Je me souviens quand je l'ai entendu,
Je me suis dit : "Merde, Andy."
894
00:51:06,400 --> 00:51:08,160
Je me disais "Merde".
895
00:51:08,240 --> 00:51:11,280
C'est tellement honnête
et personnel et...
896
00:51:11,360 --> 00:51:13,920
Ce n'était pas en colère,
il a simplement exposé les faits.
897
00:51:14,240 --> 00:51:16,480
Vous savez, c'était magnifique.
C'est beau.
898
00:51:16,560 --> 00:51:19,440
♪ Jeune surdoué et Noir,
ils formaient une équipe parfaite.
899
00:51:19,520 --> 00:51:22,280
♪ Mais maintenant, ils ne peuvent plus revenir en arrière,
ils ont tout perdu pour un rêve.
900
00:51:22,360 --> 00:51:25,520
♪ Et ce n'était pas un rêve.
C'était un cauchemar.
901
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
Tu peux toujours groover
à cet album.
902
00:51:28,720 --> 00:51:30,280
C'est toujours un groove.
903
00:51:30,360 --> 00:51:32,040
Le funk ne se démode pas.
904
00:51:33,120 --> 00:51:35,280
Le funk ne se démode pas, mec.
905
00:51:36,440 --> 00:51:38,600
Cymande est apparue
quelques fois pour moi
906
00:51:38,680 --> 00:51:40,800
au fil des années,
au début des années 80,
907
00:51:40,880 --> 00:51:42,800
c'est là que j'ai rencontré Kermit.
908
00:51:42,880 --> 00:51:45,280
Nous avons fait une piste, et c'était le
premier morceau sur lequel il a rappé.
909
00:51:45,360 --> 00:51:47,160
Et c'était sur un album
appelé UK Electro.
910
00:51:47,240 --> 00:51:48,640
Sur cet album aussi
911
00:51:48,720 --> 00:51:50,360
il y avait une piste
appelé "Temps réel"
912
00:51:50,440 --> 00:51:53,040
qui faisait également référence à Cymande.
913
00:51:55,880 --> 00:51:59,440
"Real Time", c'est bruv, n'est-ce pas ?
914
00:51:59,520 --> 00:52:01,000
- Ouais.
- C'est.
915
00:52:01,080 --> 00:52:02,040
Voilà.
916
00:52:03,360 --> 00:52:07,680
- De quelle année est l'album ?
- '84 ? 1984.
917
00:52:08,520 --> 00:52:09,640
Waouh !
918
00:52:14,000 --> 00:52:17,680
Beaucoup d'entre nous ont échantillonné
Cymande au fil des années.
919
00:52:18,080 --> 00:52:22,080
Ils ont été très influents
à la house music également.
920
00:52:27,840 --> 00:52:30,640
Cela a définitivement introduit Cymande
à une nouvelle génération.
921
00:52:30,720 --> 00:52:32,560
Il y avait une connexion
avec le public.
922
00:52:32,960 --> 00:52:34,680
Les gens ne peuvent pas
je les ai connus,
923
00:52:34,760 --> 00:52:36,040
mais ils connaissaient ces dossiers.
924
00:52:36,400 --> 00:52:37,920
Ils sont venus de New York
pour nous rejoindre
925
00:52:38,000 --> 00:52:39,440
parce qu'ils sont au numéro 20.
926
00:52:39,520 --> 00:52:42,400
C'est "Jack le Groove",
Razer.
927
00:52:44,000 --> 00:52:45,880
♪ Jack le Groove.
Jack le Groove.
928
00:52:46,240 --> 00:52:48,000
♪ Jack, Jack, Jack,
Jack le Groove.
929
00:52:48,080 --> 00:52:49,920
♪ Jack le Groove.
930
00:52:50,240 --> 00:52:51,480
♪ Jack, Jack, Jack,
Jack le Groove.
931
00:52:51,560 --> 00:52:54,520
Quand tu joues leur musique,
vous ressentez toujours une sensation de chaleur.
932
00:52:54,600 --> 00:52:56,920
Leurs percussions,
les lignes de basse.
933
00:52:57,000 --> 00:52:58,960
Ils sont vraiment parfaits
pour les pistes de danse.
934
00:52:59,560 --> 00:53:02,960
Ils en ont inspiré tellement
musiciens et producteurs
935
00:53:03,040 --> 00:53:04,360
de genres différents.
936
00:53:10,320 --> 00:53:12,240
Culture hip-hop, culture rap.
937
00:53:12,640 --> 00:53:14,560
Musique house, musique de danse.
938
00:53:15,480 --> 00:53:17,360
Jungle, batterie et basse.
939
00:53:18,000 --> 00:53:20,880
Si tu veux revenir sur
ADN de tous ces genres...
940
00:53:22,680 --> 00:53:23,600
ne cherchez pas plus loin.
941
00:53:24,240 --> 00:53:26,040
La musique de Cymande est là.
942
00:53:32,040 --> 00:53:33,600
Mais c'est comme les grands artistes.
943
00:53:33,840 --> 00:53:35,480
Parfois leur travail
n'est pas apprécié
944
00:53:35,560 --> 00:53:37,000
longtemps après leur départ.
945
00:53:56,400 --> 00:53:58,040
Je n'ai pas encore dormi, tu sais.
946
00:54:00,280 --> 00:54:02,280
- Je n'ai pas dormi.
- Vraiment?
947
00:54:02,360 --> 00:54:04,840
Non, je suis resté debout toute la nuit.
948
00:54:05,320 --> 00:54:07,320
Je jouais de mon clavier.
949
00:54:08,600 --> 00:54:11,200
je passe beaucoup de temps
sur le clavier, vous savez.
950
00:54:21,120 --> 00:54:22,560
La seule chose qui est mauvaise
avec Cymande
951
00:54:22,640 --> 00:54:24,200
C'est à ce moment-là que le groupe se sépare.
952
00:54:25,000 --> 00:54:28,040
J'étais très,
très déchiré à ce sujet.
953
00:54:29,240 --> 00:54:33,520
Pour ressentir la chaleur
de la foule et du peuple.
954
00:54:33,600 --> 00:54:37,800
Vous savez ce que je veux dire?
Comment ils se rapportent à la musique.
955
00:54:38,960 --> 00:54:41,880
Surtout quand nous sommes allés
en Amérique. Ouah!
956
00:54:42,680 --> 00:54:43,920
Le...
957
00:54:45,560 --> 00:54:46,960
La façon dont ils...
958
00:54:48,280 --> 00:54:50,280
tu sais, accueille-nous là-bas, mec.
959
00:54:55,800 --> 00:54:57,880
N'importe quel musicien
serait frustré.
960
00:54:58,200 --> 00:54:59,960
Vous avez joué de la bonne musique.
961
00:55:00,040 --> 00:55:03,640
Et tu n'as pas accompli
votre destin.
962
00:55:04,280 --> 00:55:07,200
Mais le Créateur a mis
tout le monde sur Terre
963
00:55:07,520 --> 00:55:08,720
pour une raison.
964
00:55:09,360 --> 00:55:11,120
Je n'ai pas fini...
965
00:55:11,560 --> 00:55:13,560
ce que j'étais censé
faire.
966
00:55:23,920 --> 00:55:25,160
J'apprends.
967
00:55:28,240 --> 00:55:29,880
Apprentissage autodidacte.
968
00:55:32,320 --> 00:55:33,320
Ouais.
969
00:55:41,760 --> 00:55:43,760
Mon lien avec Cymande est
970
00:55:44,160 --> 00:55:47,240
probablement grâce au hip-hop,
pour être honnête.
971
00:55:47,320 --> 00:55:49,720
De La Soul a échantillonné "Bra".
972
00:55:50,120 --> 00:55:52,320
Chaque fois que tu trouves quelque chose de nouveau,
surtout dans le hip-hop,
973
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
tu commences juste à creuser.
974
00:55:53,480 --> 00:55:55,160
Vous essayez de comprendre,
"C'est quoi cet échantillon ?"
975
00:55:55,240 --> 00:55:56,440
"D'où ça vient ?" etc
976
00:55:56,520 --> 00:55:57,960
Et puis tu pars
pour retrouver l'original.
977
00:55:58,800 --> 00:56:01,280
Les gars iraient en fait
à travers toutes tes chansons
978
00:56:01,360 --> 00:56:03,800
et la recherche
ce qui a été utilisé
979
00:56:03,880 --> 00:56:06,480
et puis ils reviendront même
plus loin dans le terrier du lapin
980
00:56:06,560 --> 00:56:09,520
et réalise qu'il y a
encore de la bonne musique à découvrir.
981
00:56:10,080 --> 00:56:12,600
Le hip-hop pour moi était
plutôt responsable
982
00:56:12,680 --> 00:56:16,160
pour la façon dont j'ai découvert
la plupart de mes musiques préférées.
983
00:56:16,440 --> 00:56:18,640
Toute la grande soul et le funk
que j'aime,
984
00:56:18,720 --> 00:56:20,200
et le jazz que j'écoute maintenant,
985
00:56:20,280 --> 00:56:22,800
Je le sais parce qu'ils étaient
échantillonné par Tribe
986
00:56:23,040 --> 00:56:24,520
ou DJ Premier,
987
00:56:24,760 --> 00:56:25,880
et Gang Starr.
988
00:56:26,320 --> 00:56:27,360
Alors soit j'irais
989
00:56:27,440 --> 00:56:29,280
à travers les bacs à bonnes affaires
du magasin de disques
990
00:56:29,360 --> 00:56:32,160
ou allez dans certains haut de gamme
enregistrez les conventions et trouvez-les.
991
00:56:32,520 --> 00:56:34,400
Quand j'apprenais pour la première fois
à propos de l'échantillonnage,
992
00:56:34,480 --> 00:56:36,960
et comment le hip-hop a pris
de la musique plus ancienne,
993
00:56:37,040 --> 00:56:37,920
Je les ai tous écrits,
994
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
j'ai tout écrit
les chansons que je devais trouver.
995
00:56:40,400 --> 00:56:42,280
Et je porterais
cette liste avec moi.
996
00:56:43,640 --> 00:56:45,880
C'était un tel démon
pour le hip-hop de la côte Est
997
00:56:45,960 --> 00:56:47,360
parce que c'étaient
les origines.
998
00:56:47,440 --> 00:56:48,800
Et je voulais en savoir plus.
999
00:56:48,880 --> 00:56:51,800
Alors, quand je faisais des voyages
de retour dans l'Est avec ma famille,
1000
00:56:52,160 --> 00:56:53,760
J'allais acheter des disques.
1001
00:56:53,840 --> 00:56:55,720
Et c'est
quand j'ai découvert "Bra".
1002
00:56:56,120 --> 00:56:58,960
Je ne me souviens pas de Cymande.
Je me souviens juste de "Bra".
1003
00:56:59,520 --> 00:57:03,120
Et je me souviens juste que ça a commencé
avec un C et un Y après.
1004
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
A cette époque
Je les ai toujours appelés Cymonade.
1005
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Comme de la limonade. je ne savais pas
que c'était Cymande.
1006
00:57:08,920 --> 00:57:12,080
Mes influences musicales
étaient la Nouvelle Naissance...
1007
00:57:12,680 --> 00:57:15,160
Beaucoup de vieux trucs RandB,
Cymonade....
1008
00:57:16,160 --> 00:57:17,640
Dyke et les Blazers.
1009
00:57:23,680 --> 00:57:25,200
La chasse est vraiment amusante.
1010
00:57:25,440 --> 00:57:27,880
J'ai toujours aimé y aller
aux marchés aux puces pendant des heures,
1011
00:57:27,960 --> 00:57:29,880
en passant par les cases
de disques sales
1012
00:57:29,960 --> 00:57:31,240
et trouver un joyau.
1013
00:57:35,720 --> 00:57:37,720
C'est frappant...
1014
00:57:37,800 --> 00:57:40,760
oeuvre d'art saisissante
que tu viendrais juste de ramasser
1015
00:57:40,840 --> 00:57:43,040
si tu es
un collectionneur de disques sérieux.
1016
00:57:44,560 --> 00:57:46,040
Ce sentiment de destin
1017
00:57:46,120 --> 00:57:47,640
quand tu cherches
pour quelque chose,
1018
00:57:47,720 --> 00:57:50,240
alors tu le trouves en train de regarder
de retour chez vous dans un magasin de disques.
1019
00:57:50,320 --> 00:57:52,760
C'est le moment
pour lequel vous vivez.
1020
00:57:58,200 --> 00:58:00,720
Une fois que j'ai commencé à écouter
à leurs albums,
1021
00:58:00,800 --> 00:58:04,040
c'était comme,
" Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
1022
00:58:04,240 --> 00:58:06,840
Quoi qu'il en soit,
c'est incroyable."
1023
00:58:07,160 --> 00:58:09,520
C'était comme si j'avais découvert
cette nouveauté sympa.
1024
00:58:11,760 --> 00:58:14,040
♪ Bénédictions de l'amour
1025
00:58:14,080 --> 00:58:16,560
♪ Vous apporter la vérité
1026
00:58:17,320 --> 00:58:20,000
On peut entendre une influence rock,
1027
00:58:20,080 --> 00:58:22,200
tu peux entendre
une influence latine.
1028
00:58:22,280 --> 00:58:23,640
On y entend du funk.
1029
00:58:23,720 --> 00:58:25,240
Il y a tellement de sons différents.
1030
00:58:25,320 --> 00:58:28,080
Vous pouvez également entendre
ces sons expansifs...
1031
00:58:28,160 --> 00:58:30,160
sortes de paysages sonores.
1032
00:58:35,600 --> 00:58:38,360
Cela ne correspond pas vraiment parfaitement
en une seule catégorie
1033
00:58:38,440 --> 00:58:40,360
c'est pourquoi je l'aime.
1034
00:58:40,480 --> 00:58:44,760
♪ Comme un oiseau
Flottant dans le ciel
1035
00:58:45,240 --> 00:58:48,040
Nous commençons à réaliser tout cela
des idées et des dynamiques différentes
1036
00:58:48,120 --> 00:58:50,440
se réunir
et créer quelque chose d'unique.
1037
00:58:53,160 --> 00:58:55,360
Un côté de toi est comme,
"Oh, mec, c'est trop cool !"
1038
00:58:56,360 --> 00:58:58,240
L'autre partie est comme,
"Mec, je me sens stupide."
1039
00:58:59,320 --> 00:59:01,240
Depuis combien de temps ai-je dormi ?
1040
00:59:01,600 --> 00:59:04,400
Maintenant tu te réveilles
à la magie qu'est Cymande.
1041
00:59:11,720 --> 00:59:13,640
C'est très non polarisant,
1042
00:59:14,040 --> 00:59:16,520
très agréable, très inclusif.
1043
00:59:17,280 --> 00:59:19,360
Musique très pour tout le monde.
1044
00:59:20,320 --> 00:59:21,480
Depuis que je joue de la basse,
1045
00:59:21,560 --> 00:59:24,040
J'ai tendance à graviter
vers les lignes de basse de toute façon.
1046
00:59:24,320 --> 00:59:27,720
La plupart du temps, tu le ressens,
plus que vous ne l'entendez.
1047
00:59:28,400 --> 00:59:30,960
Mais je pense en fait
dans la musique de Cymande...
1048
00:59:31,320 --> 00:59:32,560
ça parle.
1049
00:59:37,840 --> 00:59:40,560
La raison pour laquelle je me concentre autant
sur des mélodies de ligne de basse
1050
00:59:40,640 --> 00:59:43,040
c'est à cause de Cymande
et Steve.
1051
00:59:43,840 --> 00:59:46,880
Cela me fait sentir
quelque chose d'émotionnel.
1052
00:59:47,360 --> 00:59:49,400
Et c'est pourquoi
J'étais tellement catégorique
1053
00:59:49,480 --> 00:59:50,760
à propos du partage de ce groupe
1054
00:59:50,840 --> 00:59:52,480
avec Wil-Dog d'Ozomatli.
1055
00:59:52,960 --> 00:59:55,240
C'est bizarre de penser que nous
1056
00:59:55,320 --> 00:59:56,280
au début des années 90
1057
00:59:56,360 --> 00:59:57,840
je pensais que nous étions cool
1058
00:59:57,920 --> 01:00:01,080
parce que nous écoutions
sur de la musique des années 70.
1059
01:00:01,160 --> 01:00:04,000
Du genre : "Nous sommes cool parce que nous
je connais une nouvelle merde ! »
1060
01:00:04,080 --> 01:00:06,160
Comme si c'était 20 ans plus tard.
1061
01:00:06,440 --> 01:00:10,200
Il y avait comme une fraternité.
"Oh, d'accord, je peux rester avec toi."
1062
01:00:10,280 --> 01:00:12,400
- C'est le mot de passe secret.
- C'est vraiment le cas.
1063
01:00:13,800 --> 01:00:15,200
Quand je jouais Cymande,
1064
01:00:15,280 --> 01:00:17,440
Je verrais qui est dans la pièce
ferait attention.
1065
01:00:18,040 --> 01:00:21,000
Ce petit test pour voir
si les gens étaient au niveau.
1066
01:00:22,520 --> 01:00:23,440
Rien ne vaut ce sentiment
1067
01:00:23,520 --> 01:00:24,800
de revenir
d'une soirée
1068
01:00:25,040 --> 01:00:27,120
ou avoir quelques personnes autour
et il se fait un peu tard
1069
01:00:27,200 --> 01:00:29,360
et tu dis juste "Attends
jusqu'à ce que je vous épate."
1070
01:00:31,960 --> 01:00:33,560
Quand tu trouves
quelque chose comme ça,
1071
01:00:33,640 --> 01:00:38,600
la première chose que tu veux faire
c'est le partager ou le dire à quelqu'un.
1072
01:00:39,160 --> 01:00:42,040
"Regarde cette chose géniale
que j'ai découvert."
1073
01:00:44,760 --> 01:00:47,240
Quand mon copain m'a joué
"Colombe" pour la première fois,
1074
01:00:47,320 --> 01:00:49,120
Je peux encore le voir dans mon esprit
1075
01:00:49,200 --> 01:00:51,040
parce que c'était
ce moment puissant.
1076
01:00:51,600 --> 01:00:53,880
Alors, quand tu entends
une chanson qui change la vie,
1077
01:00:53,960 --> 01:00:55,280
c'est comme une chose sacrée.
1078
01:00:55,720 --> 01:00:56,640
C'est magique.
1079
01:00:58,120 --> 01:01:00,040
Quel cadeau !
1080
01:01:11,680 --> 01:01:13,920
Vouloir transformer les gens
sur Cymande
1081
01:01:14,000 --> 01:01:16,080
ont maintenu leur héritage.
1082
01:01:16,160 --> 01:01:20,160
Et c'était en train de construire et
construire et devenir plus fort.
1083
01:01:22,840 --> 01:01:24,560
Ces enregistrements ont été découverts
1084
01:01:24,640 --> 01:01:26,360
mais ensuite ils sont devenus
plus que ça
1085
01:01:26,440 --> 01:01:29,360
et a rejoint un type plus large de
monde musical spirituel
1086
01:01:29,440 --> 01:01:31,360
qui a été adopté
par tant de gens,
1087
01:01:31,440 --> 01:01:33,840
des skateurs aux jazzmen,
1088
01:01:33,920 --> 01:01:36,480
aux gens d'âme,
aux gens populaires.
1089
01:01:36,560 --> 01:01:38,200
Africain, jamaïcain, anglais.
1090
01:01:38,560 --> 01:01:41,400
Cela n'a pas d'importance. Nous pourrions parler
aimer un gars punk.
1091
01:01:41,640 --> 01:01:44,200
Vous diriez: "Oh ouais, c'est
Cymande, n'est-ce pas ? C'est la Bible".
1092
01:01:44,280 --> 01:01:46,920
Ils diraient : "Bon sang, c'est vrai !"
Et je ne suis pas un enfant hip-hop.
1093
01:01:50,000 --> 01:01:52,520
Pas beaucoup de musique
passe par ces passages.
1094
01:01:52,600 --> 01:01:55,760
Il n'a pas cette longueur,
il n'a pas ce phat.
1095
01:01:57,400 --> 01:01:58,640
Je les ai trouvés.
1096
01:01:58,720 --> 01:02:01,040
C'était comme moi tout seul
à un jeune âge
1097
01:02:01,120 --> 01:02:04,680
découvrir une musique même
mes parents ne le savaient pas.
1098
01:02:05,240 --> 01:02:07,160
C'était juste Internet,
l'explosion d'Internet.
1099
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
J'ai entendu les Fugees
et puis j'ai entendu Cymande.
1100
01:02:09,880 --> 01:02:11,920
Puis les trouver
sur 3 pieds de haut et en hausse.
1101
01:02:12,000 --> 01:02:12,800
Et tu cliquais dessus
1102
01:02:12,880 --> 01:02:14,040
et trouve ton chemin
à travers plus d'échantillons
1103
01:02:14,120 --> 01:02:15,680
jusqu'à ce que tu sois
sur le même album
1104
01:02:15,760 --> 01:02:16,800
l'échantillon provenait de
1105
01:02:16,880 --> 01:02:18,960
mais c'était des trucs qui n'avaient pas été
été encore écouté.
1106
01:02:19,040 --> 01:02:21,280
Pour moi, c'est la musique la plus récente
dans ma tête.
1107
01:02:21,640 --> 01:02:23,720
Comme Cymande
c'est le truc le plus actuel...
1108
01:02:23,800 --> 01:02:27,600
Pour moi, c'est ce que j'ai
une relation plus jeune avec.
1109
01:02:28,200 --> 01:02:30,920
Je sentais que c'était une responsabilité
pour le transmettre
1110
01:02:31,000 --> 01:02:32,680
et élèvent leur voix
1111
01:02:33,080 --> 01:02:34,640
et puis j'espère
être une source d'inspiration
1112
01:02:34,720 --> 01:02:35,880
aux artistes plus jeunes que moi
1113
01:02:35,960 --> 01:02:38,720
pour voir que tu peux
dis ta vérité
1114
01:02:38,800 --> 01:02:40,080
et cela peut encore être universel.
1115
01:02:41,000 --> 01:02:43,800
Nous sommes tellement saturés
avec accès à la musique maintenant.
1116
01:02:43,880 --> 01:02:45,560
En gros, vous pouvez
écouter n'importe quoi
1117
01:02:45,640 --> 01:02:47,840
de n'importe quelle époque
quand tu veux.
1118
01:02:47,920 --> 01:02:50,880
Leur musique continue
flotter vers le haut.
1119
01:02:50,960 --> 01:02:53,400
Je recevrai toujours des messages
de gens qui sont comme,
1120
01:02:53,480 --> 01:02:54,800
"Avez-vous entendu ça?"
1121
01:02:55,200 --> 01:02:56,160
Je suis comme...
1122
01:02:57,360 --> 01:02:58,560
"Non, je ne les ai jamais entendus
avant.
1123
01:02:58,640 --> 01:03:01,000
C'est merveilleux. Merci
pour m'avoir envoyé ça."
1124
01:03:02,600 --> 01:03:03,720
Il y a cette expression
1125
01:03:03,800 --> 01:03:07,320
"L'arc de l'histoire
se penche vers le juste".
1126
01:03:07,560 --> 01:03:09,080
Toutes ces conneries vraiment géniales
1127
01:03:09,160 --> 01:03:11,320
va en fait être
découvert d'une manière ou d'une autre
1128
01:03:11,400 --> 01:03:13,840
même si cela n'a pas été découvert
au moment de sa création
1129
01:03:13,920 --> 01:03:15,320
ou quand ils sont pour la première fois
l'a libéré.
1130
01:03:16,320 --> 01:03:19,160
La reconnaissance
de toutes ces personnes
1131
01:03:19,240 --> 01:03:21,200
qui est venu en retard à la fête
1132
01:03:21,280 --> 01:03:22,680
après l'événement,
1133
01:03:22,760 --> 01:03:25,720
cela a donné au groupe
un nouveau souffle de vie.
1134
01:03:26,600 --> 01:03:30,160
La musique était assez forte
ne pas mourir.
1135
01:03:56,360 --> 01:03:57,600
♪ Frères sur la diapositive.
1136
01:04:00,760 --> 01:04:02,880
♪ Travailler du mauvais côté.
1137
01:04:02,960 --> 01:04:04,240
♪
1138
01:04:09,120 --> 01:04:12,400
♪ Tu ne peux pas gagner
donc vous savez que vous devez perdre.
1139
01:04:18,280 --> 01:04:20,400
♪ Dans quelle direction nous allons.
1140
01:04:24,160 --> 01:04:25,600
Mon fils aîné est DJ.
1141
01:04:25,680 --> 01:04:28,200
Et il m'appellerait
et dis : "Papa, Papa,
1142
01:04:28,280 --> 01:04:30,720
Je viens d'entendre "Bra"
ou 'Le Message' dans la voiture."
1143
01:04:32,480 --> 01:04:35,160
Souvent, je serais juste
faire un concert
1144
01:04:35,520 --> 01:04:37,360
et il jouerait
Pistes de Cymande
1145
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
pendant que je charge
mon équipement dans ma voiture.
1146
01:04:39,040 --> 01:04:40,080
Et je me suis dit "Ouais".
1147
01:04:40,160 --> 01:04:42,760
Ma poitrine est sortie comme,
"Ouais. J'en suis fier."
1148
01:04:44,040 --> 01:04:45,680
C'est quelque chose
cela ne se contenterait pas de s'allonger.
1149
01:04:45,760 --> 01:04:47,920
De temps en temps
nous entendrions quelque chose.
1150
01:04:53,240 --> 01:04:55,560
Nous avons commencé à prendre conscience
1151
01:04:55,640 --> 01:04:58,120
que quelque chose était
ce qui se passe avec notre musique.
1152
01:04:59,320 --> 01:05:00,600
Un nouvel intérêt.
1153
01:05:03,640 --> 01:05:06,560
Nous connaissions l'utilisation
du matériel de Cymande
1154
01:05:06,640 --> 01:05:07,880
avec échantillonnage.
1155
01:05:10,360 --> 01:05:14,080
Et c'était agréable d'avoir
votre son et votre musique
1156
01:05:14,160 --> 01:05:16,320
apprécié de cette façon.
1157
01:05:16,560 --> 01:05:18,400
Cela rapportait aussi de l'argent,
1158
01:05:18,480 --> 01:05:20,400
tu sais, ce qui n'est jamais mauvais
chose.
1159
01:05:24,600 --> 01:05:27,080
Mais la reconnaissance
du groupe
1160
01:05:27,160 --> 01:05:29,440
en termes d'audience
et la base de fans,
1161
01:05:29,520 --> 01:05:31,400
c'était un peu une surprise.
1162
01:05:38,120 --> 01:05:40,240
Nous avons découvert
qu'il y en a tellement...
1163
01:05:40,920 --> 01:05:42,280
les fans là-bas...
1164
01:05:42,600 --> 01:05:44,720
qui veulent entendre cette musique.
1165
01:05:48,480 --> 01:05:50,880
Je n'ai pas été activement impliqué
de quelque manière que ce soit avec la musique
1166
01:05:50,960 --> 01:05:52,520
à partir du milieu des années 80 environ.
1167
01:05:52,760 --> 01:05:55,680
Pour cette période, la loi a pris totalement
priorité sur tout.
1168
01:05:56,560 --> 01:05:58,200
Mais que se passait-il
avec la musique
1169
01:05:58,280 --> 01:05:59,960
et l'intérêt
dans la musique...
1170
01:06:02,120 --> 01:06:03,120
nous a poussé...
1171
01:06:04,560 --> 01:06:08,240
vers faire quelque chose qui
nous avions toujours voulu faire.
1172
01:06:11,040 --> 01:06:13,520
Une des choses les plus importantes
1173
01:06:13,600 --> 01:06:17,120
c'est que nous honorons
ce que Cymande a fait.
1174
01:06:19,240 --> 01:06:20,960
Quand nous nous sommes arrêtés
travaillant dans les années 70,
1175
01:06:21,200 --> 01:06:22,840
c'était inachevé.
1176
01:06:23,280 --> 01:06:24,800
Il faudra voir de mon temps.
1177
01:06:25,080 --> 01:06:27,320
Eh bien, nous sommes toujours en vie,
tout d'abord.
1178
01:06:27,640 --> 01:06:30,920
Nous ne souffrions pas
de l'arthrite.
1179
01:06:34,520 --> 01:06:36,080
Je l'ai toujours eu en tête
1180
01:06:36,160 --> 01:06:38,920
que le groupe était
je vais revenir ensemble.
1181
01:06:39,000 --> 01:06:41,360
Alors quand c'est arrivé,
je n'ai pas été surpris
1182
01:06:41,440 --> 01:06:43,920
parce que c'était mon intention.
1183
01:06:45,440 --> 01:06:47,720
Je ne savais pas qu'ils le feraient
ont pris si longtemps.
1184
01:06:52,200 --> 01:06:53,520
Ouais!
1185
01:07:23,680 --> 01:07:28,640
J'ai rencontré Pablo après 17 ans,
dans une église
1186
01:07:28,880 --> 01:07:31,000
et j'ai vu ce type entrer.
1187
01:07:31,080 --> 01:07:32,760
J'ai dit: "Qu'est-ce qui se passe,
Dred ? »
1188
01:07:34,480 --> 01:07:35,400
"Bonjour."
1189
01:07:35,480 --> 01:07:37,280
Et il est parti.
Je ne m'ai pas reconnu.
1190
01:07:39,560 --> 01:07:41,960
Quelqu'un lui a dit que
Derek est à l'intérieur.
1191
01:07:42,040 --> 01:07:43,120
Il a dit : « Vraiment ?
1192
01:07:43,200 --> 01:07:45,280
Et puis il est venu vers moi,
tu sais, et j'ai dit,
1193
01:07:45,360 --> 01:07:46,760
"Avez-vous entendu la nouvelle ?
1194
01:07:46,840 --> 01:07:49,400
Les gars vont avoir
le groupe est à nouveau réuni."
1195
01:07:50,680 --> 01:07:52,000
Je n'étais toujours pas intéressé.
1196
01:07:54,320 --> 01:07:56,840
Je n'ai pas joué du saxophone
depuis 40 ans.
1197
01:08:00,520 --> 01:08:03,480
J'ai dit : " Que veux-tu dire
tu ne joues plus ?
1198
01:08:03,560 --> 01:08:05,480
C'est ce que tu es
censé faire, mec.
1199
01:08:05,560 --> 01:08:08,080
Tu ne fais rien
sinon parce que c'est toi."
1200
01:08:08,160 --> 01:08:09,720
Il a dit qu'il ne l'avait pas fait
avoir un instrument.
1201
01:08:09,800 --> 01:08:11,840
J'ai dit : "Achète un instrument, mec.
1202
01:08:12,320 --> 01:08:14,120
Il recommence."
1203
01:08:18,000 --> 01:08:19,480
Il continue encore et encore
1204
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
et je prends ma retraite de toute façon alors...
1205
01:08:22,800 --> 01:08:23,960
C'est quelque chose à faire.
1206
01:08:27,480 --> 01:08:28,840
Ce n’était pas facile.
1207
01:08:28,920 --> 01:08:30,920
Ils disent qu'une fois que tu as appris
faire du vélo
1208
01:08:31,000 --> 01:08:32,080
tu n'oublies jamais.
1209
01:08:32,400 --> 01:08:35,920
Mais évidemment le côté physique
il a fallu y travailler.
1210
01:08:36,880 --> 01:08:39,160
Un jour, nous avons eu
une longue répétition.
1211
01:08:39,240 --> 01:08:41,880
Et le lendemain matin je me suis réveillé
et je me suis regardé dans le miroir
1212
01:08:41,960 --> 01:08:43,040
et j'étais "Oh".
1213
01:08:43,840 --> 01:08:45,640
Bon sang, mec !
1214
01:08:45,720 --> 01:08:47,040
Vous savez, mon visage était enflé.
1215
01:08:51,800 --> 01:08:54,040
Eh bien, j'ai mis le temps...
1216
01:08:55,440 --> 01:08:57,440
pour le rassembler.
1217
01:09:28,880 --> 01:09:30,000
Quelqu'un m'a dit,
1218
01:09:30,080 --> 01:09:33,120
"Fais semblant d'être
au sous-sol à Brixton.
1219
01:09:33,200 --> 01:09:34,880
Ne vous laissez pas submerger.
1220
01:09:34,960 --> 01:09:36,360
Continuez simplement. »
1221
01:09:40,120 --> 01:09:42,520
Le tout premier spectacle que nous avons fait
1222
01:09:42,600 --> 01:09:44,040
ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
1223
01:09:44,440 --> 01:09:45,520
D'accord, allons-y.
1224
01:09:50,320 --> 01:09:53,400
Quand nous avons continué,
Je me souviens avoir regardé là-bas
1225
01:09:54,160 --> 01:09:55,760
et voir tous ces enfants.
1226
01:10:09,640 --> 01:10:11,800
Les jeunes
qui connaissait notre musique.
1227
01:10:11,880 --> 01:10:13,040
Ils le savaient bien.
1228
01:10:13,360 --> 01:10:15,240
Et comme ils étaient excités
1229
01:10:15,320 --> 01:10:17,160
de voir le groupe en action.
1230
01:10:23,800 --> 01:10:26,000
C'est certainement
quelque chose dont je suis fier.
1231
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
C'était époustouflant
expérience.
1232
01:10:31,880 --> 01:10:34,320
Je pensais que nous aurions
certaines mamies...
1233
01:10:36,040 --> 01:10:38,280
et les grands-pères là-dedans.
1234
01:10:40,640 --> 01:10:42,720
Quand tu vois les gens
danser dans l'allée,
1235
01:10:42,800 --> 01:10:45,400
vous pensez : "Eh bien, nous sommes
récupérer quelque chose ici.
1236
01:10:46,840 --> 01:10:48,240
Alors continuez.
1237
01:10:48,320 --> 01:10:50,640
S'il vous plaît, bienvenue sur scène...
1238
01:10:50,720 --> 01:10:53,640
l'étonnant, l'historique,
1239
01:10:53,720 --> 01:10:56,680
groupe phare, Cymande !
1240
01:10:56,760 --> 01:10:59,360
Ouais!
1241
01:11:03,480 --> 01:11:06,040
Je n'ai jamais pensé de ma vie
est-ce que je les verrais.
1242
01:11:07,880 --> 01:11:09,280
Et quand tu les as vu jouer
1243
01:11:09,360 --> 01:11:11,560
et juste la joie
et réalisation pour eux
1244
01:11:11,800 --> 01:11:14,040
que "Hé, ta musique
n'a pas été oublié.
1245
01:11:14,120 --> 01:11:15,720
Hé, ta musique est importante.
1246
01:11:15,800 --> 01:11:17,640
Vous savez, les gens sont là pour
te montrer
1247
01:11:17,720 --> 01:11:19,440
qu'ils se soucient de toi
et ils t'aiment."
1248
01:11:20,000 --> 01:11:21,760
Je ne pensais même pas ça
je te verrais là-bas
1249
01:11:21,840 --> 01:11:23,680
ou comme je t'ai frappé
à la Cymande...
1250
01:11:23,760 --> 01:11:25,800
C'est juste que... quand je t'ai vu,
Je me suis dit : "Oh, bien sûr !"
1251
01:11:25,880 --> 01:11:28,320
C'est exactement ce que j'ai ressenti,
J'étais comme,
1252
01:11:28,400 --> 01:11:29,680
"C'est tout à fait logique".
1253
01:11:29,760 --> 01:11:33,440
- Et je ne sors plus.
- Moi non plus.
1254
01:11:33,520 --> 01:11:35,440
Wil-Chien
m'a présenté à son ami
1255
01:11:35,520 --> 01:11:37,600
comme "le gars qui m'a transformé
sur Cymande."
1256
01:11:38,720 --> 01:11:42,360
Et je me suis dit, tu sais, "C'est
c'était mon travail au début des années 90
1257
01:11:42,440 --> 01:11:43,960
ici à Los Angeles pour faire ça."
1258
01:11:44,280 --> 01:11:47,560
Je n'ai pas vu Wil depuis un moment
et juste pour me souvenir,
1259
01:11:47,640 --> 01:11:49,640
"Oh, ouais, mec. Nous avons
il y a l'affaire Cymande.
1260
01:11:49,720 --> 01:11:51,720
Comme ce truc de mot de passe secret. »
1261
01:11:52,880 --> 01:11:55,120
"Cool. Il se souvient.
Il ne l'a pas lâché."
1262
01:11:55,200 --> 01:11:57,120
Cela signifiait beaucoup, tu sais ?
1263
01:11:57,200 --> 01:12:00,920
Et tout le monde.
Personne ne lâche Cymande.
1264
01:12:01,000 --> 01:12:03,120
Cette merde est éternelle.
1265
01:12:03,200 --> 01:12:04,720
Une fois que vous y êtes initié,
1266
01:12:05,600 --> 01:12:07,560
cette relation est avec toi
pour la vie.
1267
01:12:10,480 --> 01:12:11,920
Ces premières fois
tu entends les choses
1268
01:12:12,000 --> 01:12:13,160
c'est ce qui compte le plus pour toi,
1269
01:12:13,520 --> 01:12:15,440
tu te souviens des gens
avec qui vous l'avez partagé.
1270
01:12:16,840 --> 01:12:18,240
Et je pense que nous avons tous...
1271
01:12:18,760 --> 01:12:21,160
ces souvenirs de notre préféré
moments où cela s'est produit.
1272
01:12:25,200 --> 01:12:28,840
Cette musique a forgé d'importantes
amitiés et relations
1273
01:12:28,920 --> 01:12:30,000
dans ma vie.
1274
01:12:30,960 --> 01:12:33,640
Il y avait une connexion qui
nous avons tous partagé avec cette musique.
1275
01:12:34,560 --> 01:12:39,320
Et tu peux maintenant parler
cette langue de Cymande.
1276
01:12:44,400 --> 01:12:45,360
Merci!
1277
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Bataclan !
1278
01:13:24,640 --> 01:13:26,320
Nos pensées vont vers vous.
1279
01:13:37,680 --> 01:13:39,440
Tu sais que c'est
"Le Message".
1280
01:13:40,960 --> 01:13:44,480
Il y a quelque temps, "Le Message"
a été repris par un artiste français.
1281
01:13:44,560 --> 01:13:47,680
MC Solaar dans la maison !
1282
01:13:55,240 --> 01:13:57,640
Quand les DJ
choisissez Cymande,
1283
01:13:58,160 --> 01:14:00,400
c'était comme une révolution
pour le peuple.
1284
01:14:00,920 --> 01:14:01,720
Bouge De Là.
1285
01:14:01,800 --> 01:14:04,280
Les Français étaient totalement
surpris par ta musique
1286
01:14:04,360 --> 01:14:06,080
parce que c'était totalement
différent.
1287
01:14:06,440 --> 01:14:08,240
Bouge De Là.
1288
01:14:09,840 --> 01:14:12,640
La première fois qu'on entend ça
"Bouge De Là",
1289
01:14:12,720 --> 01:14:16,280
tous les Français,
Noir, blanc, arabe,
1290
01:14:16,360 --> 01:14:18,560
tout le monde achèterait du hip-hop.
1291
01:14:20,920 --> 01:14:21,920
Bouge De Là.
1292
01:14:22,000 --> 01:14:24,400
La musique de Cymande
a été beaucoup échantillonné.
1293
01:14:24,920 --> 01:14:27,920
Nous aimons le fait que les gens
avons trouvé notre musique
1294
01:14:28,000 --> 01:14:29,960
inspirant de cette façon.
1295
01:14:30,400 --> 01:14:34,040
Ils ont secoué l'endroit
depuis le début.
1296
01:14:34,120 --> 01:14:36,720
MC et d'autres gars,
ils nous ont permis
1297
01:14:36,800 --> 01:14:41,080
être présenté
à un public plus jeune et plus large.
1298
01:14:41,160 --> 01:14:42,080
C'est fantastique !
1299
01:14:44,920 --> 01:14:46,760
je veux dire
"Merci" à toi
1300
01:14:47,040 --> 01:14:50,240
vous savez, parce que nous représentons
Le rap français,
1301
01:14:50,320 --> 01:14:52,400
bénir et bénir et bénir
1302
01:14:52,480 --> 01:14:54,320
parce que le rap français
n'existait pas.
1303
01:14:54,720 --> 01:14:58,120
C'est de MC Solaar
et cette chanson "Bouge De Là".
1304
01:14:59,040 --> 01:14:59,880
Merci!
1305
01:14:59,960 --> 01:15:02,320
Merci beaucoup!
J'adore la musique française.
1306
01:15:03,760 --> 01:15:04,720
Merci, mec!
1307
01:15:05,400 --> 01:15:06,440
Merci, frère.
1308
01:15:15,560 --> 01:15:17,920
Avoir créé quelque chose
il y a 40 ans
1309
01:15:18,000 --> 01:15:22,160
qu'aujourd'hui est apprécié
par une toute nouvelle génération,
1310
01:15:22,240 --> 01:15:23,960
c'est une sensation fantastique.
1311
01:15:25,040 --> 01:15:28,320
Cela donne de la valeur et de la valeur
à ce que vous avez fait.
1312
01:15:28,680 --> 01:15:30,000
C'est le Craig Charles
Spectacle funk et soul
1313
01:15:30,080 --> 01:15:31,360
sur BBC Radio 6 Musique.
1314
01:15:31,440 --> 01:15:33,640
Gardez mes appels.
Je ne peux parler à personne.
1315
01:15:33,720 --> 01:15:37,280
J'ai les légendes
qui sont Cymande en studio.
1316
01:15:37,360 --> 01:15:38,360
Comment allez-vous, les gars ?
1317
01:15:38,440 --> 01:15:40,320
Ouais, mec. Super d'être ici.
1318
01:15:40,640 --> 01:15:42,520
Je n'en croyais pas mes yeux.
1319
01:15:42,880 --> 01:15:45,240
Quand tout le monde était
écouter Pink Floyd
1320
01:15:45,320 --> 01:15:46,680
et Black Sabbath,
1321
01:15:46,760 --> 01:15:48,200
J'écoutais ces gars.
1322
01:15:48,280 --> 01:15:51,520
Vous, Monsieur, avec le bonnet,
qui es-tu, à quoi joues-tu ?
1323
01:15:51,600 --> 01:15:52,560
Derek Gibbs.
1324
01:15:52,640 --> 01:15:55,440
Derek Gibbs? Tu es
tu es un saxophoniste, n'est-ce pas ?
1325
01:15:56,160 --> 01:15:57,240
J'essaie.
1326
01:15:57,320 --> 01:16:00,200
Pour moi c'est mieux
que d'avoir la Terre, le Vent et le Feu
1327
01:16:00,280 --> 01:16:02,120
entrer dans le studio
et commencez à vous mettre au point.
1328
01:16:02,440 --> 01:16:04,240
Bammi, je te connais
des Jazz Warriors,
1329
01:16:04,320 --> 01:16:06,400
Courtney Pine, Jools Holland.
1330
01:16:06,640 --> 01:16:08,160
Qu'est-ce que ça fait d'avoir
de nouveau ensemble
1331
01:16:08,240 --> 01:16:10,200
et reprendre la route ?
1332
01:16:10,280 --> 01:16:12,880
Eh bien, ma femme pense que je suis
passer un merveilleux moment.
1333
01:16:14,920 --> 01:16:17,400
Oh, mec !
Ma mère va adorer ça !
1334
01:16:20,000 --> 01:16:23,960
Tu comprends que tu es
dans la collection de ma mère.
1335
01:16:24,040 --> 01:16:24,960
En rencontrant Cymande,
1336
01:16:25,040 --> 01:16:26,760
J'étais comme un enfant
dans un magasin de bonbons.
1337
01:16:27,240 --> 01:16:28,480
Vous êtes là, les gars !
1338
01:16:32,920 --> 01:16:35,600
Pour les faire disparaître et
tout d'un coup, je me regroupe à nouveau
1339
01:16:35,680 --> 01:16:38,480
et nous sommes un peu
le catalyseur pour cela,
1340
01:16:38,560 --> 01:16:39,440
c'est beau !
1341
01:16:40,440 --> 01:16:41,240
Oh!
1342
01:16:41,920 --> 01:16:44,080
Alors dope !
1343
01:16:44,720 --> 01:16:47,600
Drogue!
1344
01:16:49,280 --> 01:16:51,280
Touchez ça. Vous touchez ça.
1345
01:16:51,360 --> 01:16:52,400
S'il vous plaît, touchez ça !
1346
01:16:52,680 --> 01:16:56,480
C'est incroyable que j'ai eu
vous êtes tous dans mon donjon en ce moment.
1347
01:16:56,560 --> 01:17:00,040
Quelque chose de vraiment, vraiment cool
cela m'est arrivé plus tôt dans la journée.
1348
01:17:00,320 --> 01:17:01,800
J'ai eu l'opportunité
1349
01:17:01,880 --> 01:17:04,320
rencontrer le premier groupe
que j'ai échantillonné.
1350
01:17:04,600 --> 01:17:07,080
Le nom du groupe est
Cymande. Vous en avez déjà entendu parler ?
1351
01:17:08,880 --> 01:17:10,040
Si j'ai joué un rôle
1352
01:17:10,120 --> 01:17:12,880
en apportant la lumière
retour au groupe,
1353
01:17:13,400 --> 01:17:16,160
si mon dossier d'une manière ou d'une autre
a ouvert la porte
1354
01:17:16,240 --> 01:17:17,960
pour qu'ils obtiennent
retour dans le jeu,
1355
01:17:18,200 --> 01:17:19,840
je suis heureux d'être
une partie de cette histoire
1356
01:17:19,920 --> 01:17:22,400
et je suis heureux d'avoir pu
jouer un rôle
1357
01:17:22,480 --> 01:17:24,560
dans Cymande le ramène
1358
01:17:24,640 --> 01:17:26,120
et je recommence
1359
01:17:26,200 --> 01:17:30,480
et entrer en scène
et, 70 ans ou pas,
1360
01:17:31,240 --> 01:17:33,680
posez leur truc,
poser leur groove.
1361
01:17:38,760 --> 01:17:40,240
Bonne nuit. Que Dieu te bénisse!
1362
01:17:40,320 --> 01:17:41,760
Merci!
1363
01:17:43,320 --> 01:17:45,720
Merci MC Solaar !
1364
01:17:45,800 --> 01:17:47,880
Bonne nuit! Que Dieu te bénisse!
1365
01:17:48,920 --> 01:17:49,840
Merci d'être venu.
1366
01:17:49,920 --> 01:17:51,240
Vous êtes mes héros,
1367
01:17:51,320 --> 01:17:52,520
le public
dans mon émission, en tout cas,
1368
01:17:52,600 --> 01:17:54,480
nous t'aimons tous absolument
et bonne chance.
1369
01:17:54,760 --> 01:17:55,640
Merci.
1370
01:18:21,840 --> 01:18:23,320
Je ne suis pas à 100 aujourd'hui.
1371
01:18:24,440 --> 01:18:25,440
Je suis sur...
1372
01:18:26,040 --> 01:18:27,760
soixante-quinze.
1373
01:18:31,240 --> 01:18:34,280
J'étais un enfant asthmatique
dès la naissance.
1374
01:18:35,080 --> 01:18:36,400
Si je tousse...
1375
01:18:37,200 --> 01:18:41,560
ils s'effondrent.
Si j'éternue, ils s'effondrent.
1376
01:18:42,040 --> 01:18:43,560
Si fragiles, ces poumons.
1377
01:18:44,360 --> 01:18:45,360
Tu sais, alors...
1378
01:18:47,160 --> 01:18:48,600
C'est une chose terrible...
1379
01:18:49,800 --> 01:18:51,360
respirer, tu sais.
1380
01:18:52,320 --> 01:18:53,200
Mais...
1381
01:18:53,560 --> 01:18:56,120
Tu sais, tu as
franchir cette barrière.
1382
01:18:56,840 --> 01:18:58,320
L'esprit avant la matière.
1383
01:19:06,040 --> 01:19:07,080
Nous avons fait un concert
1384
01:19:07,160 --> 01:19:09,520
où Pablo a réellement eu
hors de son lit d'hôpital
1385
01:19:09,600 --> 01:19:12,280
venir jouer
avec le groupe.
1386
01:19:12,360 --> 01:19:17,040
C'est son étiquette d'hôpital
qu'il s'entendait toujours.
1387
01:19:17,560 --> 01:19:20,160
Et je pense quand nous sommes arrivés
de retour de ça,
1388
01:19:20,240 --> 01:19:22,560
il est retourné à l'hôpital.
1389
01:19:23,160 --> 01:19:24,160
Ouais.
1390
01:19:25,160 --> 01:19:27,920
Non, ça ne va pas
pour arrêter de battre.
1391
01:19:28,000 --> 01:19:29,520
C'est en train d'essayer.
1392
01:19:30,240 --> 01:19:31,800
Mais je me bats.
1393
01:19:32,680 --> 01:19:36,320
Je me bats depuis quand
Je suis né, tu sais ?
1394
01:19:37,320 --> 01:19:38,680
C'est beaucoup...
1395
01:19:41,440 --> 01:19:43,120
Cela fait beaucoup d'années.
1396
01:19:44,680 --> 01:19:46,680
Beaucoup d'années.
1397
01:19:56,560 --> 01:19:58,280
Quand on met le groupe
de nouveau ensemble
1398
01:19:58,360 --> 01:20:00,040
après une longue période de temps,
1399
01:20:00,120 --> 01:20:03,960
il y avait une sécurité
en le faisant au cœur.
1400
01:20:04,800 --> 01:20:08,800
Mais nous avions besoin
d'autres musiciens pour nous aider.
1401
01:20:09,040 --> 01:20:11,800
- Tu veux que je signe là-dessus ?
- Eh bien, ouais, parce que...
1402
01:20:11,880 --> 01:20:15,240
la valeur va augmenter
d'un montant substantiel
1403
01:20:15,320 --> 01:20:16,600
avec votre signature dessus.
1404
01:20:17,480 --> 01:20:19,000
C'est l'un des premiers
disques que j'ai achetés.
1405
01:20:19,080 --> 01:20:21,920
Donc, une grande influence dans ma vie
à l'époque, tu sais,
1406
01:20:22,000 --> 01:20:24,320
et ça m'a encouragé
continuer à faire de la musique.
1407
01:20:24,400 --> 01:20:26,280
Et puis des années plus tard,
1408
01:20:26,360 --> 01:20:29,440
J'ai reçu un appel pour être
une partie de l'équipage.
1409
01:20:29,520 --> 01:20:32,720
Qu'en penses-tu ?
Double bulle ?
1410
01:20:34,320 --> 01:20:36,680
Nous avons eu de la chance
pour amener les gens
1411
01:20:36,760 --> 01:20:39,800
qui ont eu leur propre carrière
1412
01:20:39,880 --> 01:20:43,160
et construit
leur propre réputation
1413
01:20:43,240 --> 01:20:44,320
en tant que musiciens.
1414
01:20:45,040 --> 01:20:48,200
♪ Je t'ai déjà récupéré.
1415
01:20:48,640 --> 01:20:50,760
♪ Je ne connais même pas ton nom.
1416
01:20:50,840 --> 01:20:53,560
Je suis né à Brixton
et Crawshay Road...
1417
01:20:53,640 --> 01:20:55,880
C'était l'endroit
que Cymande répétait.
1418
01:20:55,960 --> 01:20:58,200
Et mes souvenirs
rentre de l'école en courant,
1419
01:20:58,280 --> 01:21:00,400
tu pouvais entendre la musique
de l'extérieur en tout cas,
1420
01:21:00,480 --> 01:21:02,080
et je serais là-bas
au sous-sol
1421
01:21:02,160 --> 01:21:04,400
juste assis sans y être invité.
1422
01:21:04,480 --> 01:21:06,360
Mais je suis juste assis sur cette marche...
1423
01:21:06,440 --> 01:21:08,400
et soyez émerveillé,
1424
01:21:08,720 --> 01:21:10,240
parce que c'était autre chose.
1425
01:21:17,520 --> 01:21:21,960
C'est une sorte de
Réunion du 45e anniversaire.
1426
01:21:22,360 --> 01:21:23,960
Nous ne venons pas d'Amérique.
1427
01:21:24,560 --> 01:21:26,360
Beaucoup de gens
je pensais que nous l'étions,
1428
01:21:26,440 --> 01:21:29,400
mais nous sommes de Balham
et Brixton.
1429
01:21:31,440 --> 01:21:33,720
Dieu merci, c'est Cymande.
1430
01:21:53,360 --> 01:21:55,600
C'est dommage qu'ils ne l'aient pas fait
été reconnu
1431
01:21:55,680 --> 01:21:57,440
autant que d'autres grands groupes,
1432
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
mais je pense que le fait que
nous parlons d'eux aujourd'hui
1433
01:22:01,280 --> 01:22:02,440
en dit long.
1434
01:22:02,920 --> 01:22:04,560
Pensez juste à tous les milliards
de bandes
1435
01:22:04,640 --> 01:22:06,240
qui ne sont pas
parlé.
1436
01:22:13,160 --> 01:22:15,960
Les gens comme Cymande me donnent
j'espère que peut-être un jour
1437
01:22:16,040 --> 01:22:17,920
Je peux toucher plus de personnes
et devenir pertinent
1438
01:22:18,000 --> 01:22:19,920
à une génération
ce n'était pas là
1439
01:22:20,000 --> 01:22:21,320
quand je faisais de la musique.
1440
01:22:21,840 --> 01:22:24,240
C'est difficile à comprendre
cela pourrait être une possibilité.
1441
01:22:24,320 --> 01:22:25,680
Et je n'ai probablement jamais
j'aurais pensé
1442
01:22:25,760 --> 01:22:27,880
c'était une possibilité
devant eux.
1443
01:22:33,720 --> 01:22:36,040
Je plaisante toujours, peut-être
Dans 1 000 ans,
1444
01:22:36,560 --> 01:22:41,240
un enfant trouvera du MP3
avec une de mes chansons dessus.
1445
01:22:41,320 --> 01:22:42,720
Pour que je puisse avoir l'impression d'avoir échoué,
1446
01:22:43,040 --> 01:22:45,120
mais peut-être dans 1 000 ans
1447
01:22:45,200 --> 01:22:47,000
Je serai un énorme succès.
1448
01:22:47,080 --> 01:22:48,720
Voilà à quel point la musique est illimitée.
1449
01:22:50,920 --> 01:22:54,480
Les signaux énergétiques
l'appréciation de la musique.
1450
01:22:54,560 --> 01:22:55,480
Et cette appréciation,
1451
01:22:55,560 --> 01:22:58,040
ça n'a pas d'importance
à quelle époque il arrive,
1452
01:22:58,120 --> 01:22:59,640
c'est merveilleux de l'avoir.
1453
01:23:00,040 --> 01:23:01,720
Mais plus important encore,
1454
01:23:01,800 --> 01:23:05,920
il dit : "Ça n'a pas d'importance
ce que fait l'industrie de la musique,
1455
01:23:06,360 --> 01:23:07,640
donner la chance aux gens
1456
01:23:07,720 --> 01:23:09,720
et ils vous le diront
ce qu'ils veulent. »
1457
01:23:17,800 --> 01:23:19,280
Une des façons de reconnaître
1458
01:23:19,360 --> 01:23:21,440
que nous sommes maintenant
une société multiraciale,
1459
01:23:21,520 --> 01:23:24,160
c'est se comprendre
à travers nos arts.
1460
01:23:24,400 --> 01:23:27,520
Dans le passé, la Grande-Bretagne a
absorbé de nombreuses autres cultures.
1461
01:23:27,600 --> 01:23:29,520
Maintenant nous essayons
pour absorber les cadeaux
1462
01:23:29,600 --> 01:23:31,640
que les minorités
comme les Antillais
1463
01:23:31,720 --> 01:23:32,840
j'ai à offrir aujourd'hui.
1464
01:23:33,200 --> 01:23:36,440
Pour les rejeter maintenant seulement
nous appauvrit.
1465
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
Cela frustre
ceux qui veulent donner,
1466
01:23:38,600 --> 01:23:41,480
ceux qui ressentent peut-être
la barrière est contre vous.
1467
01:23:41,560 --> 01:23:43,920
Tout ce qu'il demande,
comme les gens qui le font,
1468
01:23:44,200 --> 01:23:47,560
c'est la chance d'être entendu,
compris et apprécié.
1469
01:23:54,320 --> 01:23:56,960
Notre histoire est une réussite.
1470
01:23:57,720 --> 01:24:01,600
Vous avez réalisé vos succès
malgré cet inconvénient.
1471
01:24:01,680 --> 01:24:04,000
Je veux dire, c'est vraiment
de quoi parle le succès.
1472
01:24:13,120 --> 01:24:16,360
La façon dont cela s'est passé pour eux
est la meilleure façon.
1473
01:24:20,120 --> 01:24:22,400
Nous montrons que nous pouvons
faire ces choses
1474
01:24:22,480 --> 01:24:24,320
et nous pouvons nous en tenir à quelque chose.
1475
01:24:24,400 --> 01:24:27,520
Nous n'avons pas besoin de changer
devenir comme tout le monde.
1476
01:24:27,600 --> 01:24:29,800
C'est ce que je pense que nous
représenter.
1477
01:24:34,360 --> 01:24:37,440
Je suis content qu'ils soient restés
à leurs armes, mec,
1478
01:24:37,520 --> 01:24:38,560
diffuser de la musique
1479
01:24:38,640 --> 01:24:41,360
vraiment de leur esprit,
leurs âmes.
1480
01:24:41,440 --> 01:24:44,440
Et ça va garder
transcendant les générations...
1481
01:24:44,840 --> 01:24:47,120
parce que oui, c'est intemporel.
1482
01:24:50,240 --> 01:24:52,200
Le monde a besoin
connaître ce groupe.
1483
01:24:52,880 --> 01:24:55,040
Ils ont changé la musique pour moi.
1484
01:24:55,680 --> 01:24:58,080
Et si vous les entendez, ils le feront
changez-le pour vous aussi.
1485
01:24:58,160 --> 01:24:59,080
Je le garantis.
1486
01:25:02,280 --> 01:25:03,680
Cela ne s'enfonce pas.
1487
01:25:03,960 --> 01:25:06,840
Je suppose que je suis comme ça
en tant que personne en tout cas.
1488
01:25:07,160 --> 01:25:08,960
Mais probablement des années plus tard,
1489
01:25:09,040 --> 01:25:11,600
Je vais probablement commencer
en pensant : « Oh, c'est vrai.
1490
01:25:11,680 --> 01:25:13,440
J'ai fait tout ça. Waouh!"
1491
01:25:15,000 --> 01:25:16,480
Ça a été un long voyage,
1492
01:25:16,560 --> 01:25:20,240
mais ce n'est pas un voyage que nous voulons
à voir se terminer maintenant.
1493
01:25:21,760 --> 01:25:23,240
Quand tu verras Cymande,
1494
01:25:23,320 --> 01:25:25,120
la réincarnation
de ce que c'est,
1495
01:25:25,560 --> 01:25:27,160
c'est un autre souffle.
1496
01:25:27,240 --> 01:25:30,040
Et c'est combien de vie
la musique l'a fait.
1497
01:25:30,640 --> 01:25:33,000
Ça ne peut pas finir, ça ne s'arrêtera pas.
1498
01:25:35,560 --> 01:25:38,560
Cymande est
dans une dimension différente maintenant,
1499
01:25:39,040 --> 01:25:40,720
mais il a toujours ce son.
1500
01:25:42,120 --> 01:25:43,800
je pense
le groupe va ailleurs.
1501
01:25:46,520 --> 01:25:47,440
Qui sait ?
1502
01:25:47,520 --> 01:25:51,120
Il est fort possible qu'un autre
un coup pourrait en sortir.
1503
01:25:51,200 --> 01:25:52,680
Nous n’excluons rien.
1504
01:25:53,280 --> 01:25:54,920
À suivre.
1505
01:25:55,000 --> 01:25:55,880
Ouais.
1506
01:25:59,440 --> 01:26:02,080
Bonne nuit.
Que Dieu te bénisse! Merci!
1507
01:26:03,480 --> 01:26:05,160
Merci!
1508
01:26:11,800 --> 01:26:13,200
Bonne nuit, mon frère.
1509
01:26:17,320 --> 01:26:19,000
- Excellent, Monsieur.
- Que Dieu te bénisse.
1510
01:26:19,080 --> 01:26:20,480
Absolument excellent.
1511
01:26:20,560 --> 01:26:22,160
Merci.
1512
01:26:26,360 --> 01:26:28,040
Les gens, les gens.
1513
01:26:28,560 --> 01:26:30,480
Tout dépend des gens.
1514
01:26:31,200 --> 01:26:33,360
Le pouvoir au peuple,
mon frère.
1515
01:26:34,120 --> 01:26:36,480
Les gens te disent
de quoi il s'agit.
1516
01:26:37,240 --> 01:26:38,920
Ne t'inquiète pas pour moi.
1517
01:26:39,560 --> 01:26:41,080
C'est aux fans de décider.
1518
01:26:41,600 --> 01:26:43,600
Ils savent ce qui se passe.
1519
01:26:45,800 --> 01:26:47,480
Ils dictent.
1520
01:26:48,000 --> 01:26:50,120
Ils savent
ce qu'ils veulent savoir
1521
01:26:50,440 --> 01:26:52,320
ce qu'ils veulent entendre.
1522
01:26:56,040 --> 01:26:58,360
Merci, mon frère,
merci.
1523
01:26:58,440 --> 01:27:01,240
- Bien joué, Pablo.
- Des trucs super.
1524
01:27:01,960 --> 01:27:04,080
- Des trucs super.
- Le pouvoir au peuple, mec.
1525
01:27:04,520 --> 01:27:05,640
Et tout de suite.